Cependant, la direction du Programme a pris des mesures pour y remédier et des améliorations ont été observées.
However, program management has taken action to address these issues, and improvements have been noted.
Bien qu'elle soit extrêmement consciencieuse, on estime que la direction du Programme se montre implacable dans le cadre de ses efforts pour apporter un changement.
While extremely conscientious, program management is seen as relentless in its efforts to introduce change.
La direction du Programme reconnaît qu'elles doivent être révisées.
Program management recognizes that the job descriptions need to be revised.
Lorsque la direction du Programme a été informée du fait, elle a immédiatement pris des mesures.
When Program management became aware of the event, it took immediate action.
Les discussions avec la direction du Programme ont révélé qu'il existe un processus pour confier aux employés les activités prévues dans le plan opérationnel, selon des échéanciers établis.
Discussions with Program management indicated that a process is in place for assigning the activities in the operational plan to individuals, with associated timelines.
Lorsque les évaluations indiquent un problème éventuel, le groupe de travail communique avec le requérant et il signale le problème au comité directeur et à la direction du Programme.
In cases where the assessments indicate a potential problem, the working group contacts the applicant and flags the issue for the steering committee and program management.
L'entreprise externe et la direction du Programme ont fait le point chaque semaine sur les progrès réalisés au chapitre de la collecte, de l'analyse et du rapport des données.
Weekly updates were held with the external consulting firm and program management on the progress of data collection, analysis and reporting.
Pour mettre au jour toute irrégularité éventuelle, comme les montants remboursables et le non-respect des modalités, la direction du Programme se fonde sur les écarts budgétaires et les vérifications des bénéficiaires du financement effectuées par les cabinets comptables.
To determine if any irregularities, such as repayable amounts or non-compliance with the terms and conditions, exist, program management relies on budget variances and audits of funding recipients conducted by accounting firms.
La direction du Programme appuie fortement cette recommandation.
Agreed. Program management strongly supports this recommendation.
La direction du Programme va revoir sa programmation afin d'assurer le respect de la politique.
Program management will review its programming to ensure policy compliance.
La direction du Programme s'attendait à de meilleurs résultats et reconnaît qu'il y a matière à amélioration.
Program management had expected better results and acknowledges that there is a need for further improvement.
La direction du Programme a indiqué dans des entrevues que les indicateurs de rendement clés étaient examinés pendant la visite annuelle sur place.
Program Management indicated, in interviews, that key performance indicators were reviewed during the annual site visit.
La direction du Programme est d'accord avec cette recommandation, laquelle sera mise en œuvre après avoir consulté l'unité de gestion des documents.
Program management agrees with this recommendation, which will be put into effect after the records management unit has been consulted.
