We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Directive harmonising
La proposition a été modifiée de manière à tenir compte du texte définitif de la directive harmonisant les législations nationales sur les dessins et modèles adoptée le 13 octobre 1998.
The proposal has been amended to take account of the final text of the Directive harmonising the national laws on designs adopted on 13 October 1998.
On constate qu'il n'y a eu quasiment aucune amélioration des prix pour la clientèle depuis 1993 en dépit d'une directive harmonisant le cadre juridique (voir IP/97/19) et surtout de l'introduction de la monnaie unique.
It can be seen that there has been almost no improvement in charges for customers since 1993 in spite of a Directive harmonising the legal framework (see IP/97/19) and especially since the introduction of the single currency.
Je soutiens le projet de directive harmonisant les dispositions nationales en la matière.
I support the draft directive harmonising national provisions in this area.
Ce processus de consultation, qui a comporté une évaluation d'impact approfondie, a abouti à la conclusion qu'une directive harmonisant les règles des États membres de l'Union en matière de pratiques commerciales déloyales constituait le meilleur moyen d'action possible.
This consultation process, which included an extended impact assessment, concluded that a Directive harmonising EU Member States' rules on unfair commercial practices was the best policy option.
Une directive harmonisant le droit des États membres sur la question lèverait l'ambiguïté et l'incertitude juridique entourant cette question.
It was envisaged that a Directive harmonising Member States' law on the issue would remove the ambiguity and lack of legal certainty surrounding the issue.
Une directive harmonisant les droits des consommateurs dans l'ensemble de l'Europe est une bonne chose.
A directive harmonising consumer rights across Europe makes sense.
À l'initiative de M. Mario Monti, commissaire chargé du marché unique, la Commission européenne a présenté une proposition de directive harmonisant certains aspects des règles relatives au droit d'auteur et aux droits voisins dans la société de l'information.
A proposal for a Directive harmonising aspects of rules on copyright and related rights in the Information Society has been presented by the European Commission on the initiative of Single Market Commissioner Mario Monti.
Seule une directive harmonisant les exigences en matière d'émissions gazeuses et sonores des bateaux de plaisance pourra rapprocher ces réglementations dans le sens d'une approche commune garantissant un niveau uniforme de protection.
These rules can only develop into a joint approach guaranteeing a uniform level of protection if they are backed by a directive that harmonises requirements relating to exhaust and noise emissions of watercraft.
l'adoption d'une directive harmonisant les méthodes d'évaluation de l'exposition au bruit et organisant l'échange d'information
a draft directive on harmonization of methods of assessment of noise exposure and the mutual exchange of information
2.1 La philosophie de la directive harmonisant certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information (dite DADVSI), consiste à assurer une protection maximale des auteurs.
2.1 In the Commission's view, the rationale behind the directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society has been to ensure a maximum level of protection for authors.
Le Portugal recevra un avis motivé pour une mauvaise transposition dans son droit national de la directive harmonisant les prescriptions en matière d'équipements de protection individuelle (89/686/CEE).
Portugal will receive a reasoned opinion for improper transposition into national law of the Directive on personal protective equipment (89/686/EEC).
Le Conseil est en train d'adopter une directive harmonisant la définition des foreign fighters, ce qui représente une avancée bien que le protocole du Conseil de l'Europe ait déjà des dispositions à ce sujet.
The Council is in the midst of adopting a directive to harmonise the definition of "foreign fighters" which is indeed progress although the Council of Europe's protocol already includes measures on this issue.
Le contrôle légal des comptes est partiellement réglementé dans l'UE depuis 1984, date d'adoption d'une directive harmonisant les procédures d'agrément des auditeurs (directive 84/253/CEE).
Since 1984, EU rules have partially regulated statutory audit when a directive (Directive 1984/253/EEC) harmonized the procedures for the approval of auditors.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.