Pour être utiles, ces directives devraient être élaborées en temps voulu.
Ces directives devraient tenir compte des travaux déjà réalisés dans ce domaine.
Vous nous dites que des directives devraient suivre.
Ces directives devraient en conséquence être améliorées, actualisées et refondues en un texte unique.
Those directives should be upgraded, updated and grouped together into a single text.
De ce fait, les procédures et les directives devraient être mises à jour et communiquées.
Ces directives devraient tenir compte du caractère continu et interactif des activités en question.
The guidance should reflect the continuous and interactive nature of vulnerability and adaptation assessments.
Les directives devraient aussi encourager à utiliser des instruments appropriés.
The guidelines should also encourage the use of appropriate tools.
Les directives devraient proposer une mise à jour régulière des plans d'alerte.
The guidelines should propose regular updating of alarm plans.
Des directives devraient être données pour déterminer la rémunération des consultants.
Guidelines should be established for determining consultants' fees.
Ces directives devraient s'inspirer du droit international et des bonnes pratiques internationales.
These guidelines should mirror international law and good practices.
Ces directives devraient être considérées comme un tout.
The guidelines should be seen as an integral whole.
C'est sur cette base que des directives devraient être élaborées.
On that basis, guidelines should be drawn up.
Ces directives devraient donc être modifiées en conséquence.
Those Directives should therefore be amended accordingly.
