Vertaling van "dirigent ces" in Engels
Les principaux administrateurs qui dirigent ces compagnies doivent agir comme des administrateurs coloniaux.
The chief executive officers who run these companies must act as colonial administrators.
Regardez ceux qui dirigent ces banques.
Pourtant, les trois chercheurs qui ont reçu ces lettres dirigent ces programmes.
Yet, the three scientists who received the letters run those elements.
Le député rend visite aux organismes non gouvernementaux et aux PME, et il discute avec les hommes et les femmes qui dirigent ces entreprises.
A member of parliament visits non-governmental agencies, small and medium size businesses and speaks with the people who run those businesses.
Les indices qui dirigent ces processus dans la rétine des vertébrés ne sont pas connus.
The cues that direct these processes in the vertebrate retina are not known.
La solution est d'avoir la volonté politique d'investir dans la recherche et la formation de médecins experts qui dirigent ces unités.
The solution is to have the political will to invest in research and training of expert doctors who direct these units.
Un front uni de tous les dictateurs qui dirigent ces pays ?
A united front between the various dictators who run these countries?
Maintenant qu'ils dirigent ces organisations criminelles très rentables,
Now that they were running these criminal organizations, very profitable ones,
Changer les attitudes de ceux qui dirigent ces processus industriels sera difficile, voire impossible, sans une intervention de l'extérieur.
Changing the attitudes of those who run these industrial processes will be difficult if not impossible without intervention from outside.
Nous devons répondre aux préoccupations des personnes qui dirigent ces entreprises et des travailleurs qui les font fonctionner.
We need to address the concerns of the both people who run these operations and the workers who keep them going.
Si ce n'est pas la bonne porte, alors il est de la responsabilité de ceux qui dirigent ces organisations de me rediriger chaleureusement.
If that's not the right door, then it's the responsibility of those who run these organizations to make the warm hand-off.
De plus, les gens qui, comme moi, dirigent ces ministères ont des obligations sérieuses pour protéger la façon dont l'information est utilisée ainsi que pour justifier sa rétention pour la période que nous jugeons nécessaire.
As well, people like me who run these departments have very serious obligations in protecting the way that information is used, and ensuring and justifying its retention for however long we might feel we need to have it.
(Je devrais mentionner mes parents dirigent ces trois entreprises).
(I should mention my parents run these three businesses).
