Les hommes dirigent le monde et regardez ce que ça donne.
Men run the world, and look at the mess we have.
Ils dirigent le trafic de drogue, contrôlent les rues.
They run the drugs, control the streets.
Les distributeurs progressifs installés sur ces unités dirigent le lubrifiant vers les pulvérisateurs.
The progressive distributors fitted on these units direct the lubricant towards the sprayers.
Ce sont eux qui dirigent le processus budgétaire.
These are the people who direct the budget-making process.
Son souhait a toujours été que les jeunes dirigent le parti.
His wish has always been that young lead the party.
Ces sous-ministres dirigent le travail des champions et des présidents ministériels.
These deputies lead the work of departmental champions and chairs.
Vous êtes un de ces gars qui dirigent le monde.
You're one of the guys that runs the world.
Elles organisent et dirigent le fonctionnement du centre avec une présence pratiquement quotidienne.
Organizes and directs the operation of the centre with an almost daily presence.
Nous avons veillé à ce qu'elles dirigent le processus.
We have been ensuring that communities lead the process.
Vous êtes de ceux qui dirigent le monde.
You're one of the guys that runs the world.
Ce sont les idées qui dirigent le monde.
These are the ideas that lead the world.
Ils dirigent le comité étudiant, et les profs les adorent.
They run the student government, and the faculty loves them.
Ils dirigent le pays, comme partout.
They run the country, of course.
