Le questionnaire n'est pas assez discriminant pour séparer les débutants des participants avancés.
The questionnaire isn't discriminating enough to separate beginners from more advanced participants.
Nous cherchons un critère vraiment discriminant pour choisir entre les différents projets proposés.
We're looking for a truly discriminating criterion to choose between the various proposed projects.
Ils ont mis en place un système discriminant favorisant systématiquement les clients les plus riches.
They set up a discriminatory system that consistently gives preference to the wealthiest clients.
Il ne présente pas de caractère discriminant ou diffamatoire dans sa formulation.
It does not have a discriminatory or defamatory character in its formulation.
Dans notre étude, le Cyt-b se révèle plus discriminant que le D-Loop.
In our study, the Cyt-b turns out to be more discriminative than the D-Loop.
Malheureusement la musique est un très bon discriminant dans ces domaines.
Unfortunately the music is very good in discriminating in these fields.
Autrement dit, l'élitisme discriminant devrait sans cesse régresser.
In other words, the discriminating elitism should constantly declining.
Ce ne sera donc pas discriminant en pratique.
It will therefore not be discriminating in practice.
Cet élément discriminant ne peut malheureusement pas être vérifié sur la figuration sur bloc.
Unfortunately, this discriminating element cannot be checked on the block figure.
Une certaine dose d'inégalité et d'élitisme discriminant est encore nécessaire à notre évolution.
A certain inequality and discriminating dose elitism is still necessary for our evolution.
Elle combine le questionnement réflexif sur les cadres de justice avec un principe évaluateur discriminant.
It combines the reflexive questioning of justice frames with a discriminating evaluative principle.
Du point de vue de notre esprit discriminant habituel, les koans sont incompréhensibles.
From the perspective of our usual discriminating mind, koans are incomprehensible.
Ce test est très discriminant, il révèle clairement les différences de niveau entre les élèves.
This test is highly discriminating; it clearly brings out the differences in ability between the students.