Il n'est donc pas nécessaire de concevoir d'instruments supplémentaires pour protéger les droits des victimes de discrimination intersectionnelle.
La vulnérabilité financière est très pertinente lorsqu'on tente de comprendre les répercussions de la discrimination intersectionnelle sur la vie des gens.
Cela s'explique par de nombreux facteurs interdépendants de pauvreté et d'origine ethnique, et par la discrimination intersectionnelle qui en découle.
This is due to many intertwining factors of poverty and race and related intersectional discrimination.
Une personne peut également être confrontée à de la discrimination intersectionnelle parce que plusieurs aspects de son identité se chevauchent ou s'entrecroisent pour former des combinaisons significatives.
A person may also face intersectional discrimination because of how multiple aspects of their identity overlap or intersect to form meaningful combinations.
La discrimination intersectionnelle dans le système judiciaire demeure l'un des principaux obstacles à l'égalité d'accès des femmes à la justice.
Intersectional discrimination in the justice system is still one of the main barriers in terms of women's equal access to justice.
De nombreux projets ne tiennent pas compte des effets de la discrimination intersectionnelle et de la marginalisation de certains groupes de femmes.
Many projects overlook the effects of intersectional discrimination and its marginalization of certain groups of women.
Ils pourraient, par exemple, chercher à développer des outils statistiques qui tiennent compte des expériences de discrimination intersectionnelle ou multiple, dans le respect des principes fondamentaux en matière de droit à la vie privée.
They could, for example, seek to develop statistical tools that take account of experiences of multiple or intersectional discrimination, while respecting fundamental principles regarding the right to privacy.
Ceci sans compter que la discrimination fondée sur plusieurs motifs cumule en une discrimination intersectionnelle.
This is to say nothing of the fact that discrimination based on many motives adds up to intersectional discrimination.
Bien que l'art autochtone soit très prisé sur les marchés internationaux, de nombreux artistes autochtones n'ont pas accès au monde de l'art grand public en raison d'une discrimination intersectionnelle.
Indigenous art is highly valued on international art markets, yet many of the artists have no access to the mainstream art world due to intersectional discrimination.
La discrimination intersectionnelle désigne une situation où plusieurs motifs interagissent les uns avec les autres en même temps d'une manière telle qu'ils sont inséparables
Intersectional Discrimination refers to a situation where several grounds operate and interact with each other at the same time in such a way that they are inseparable
La suppression d'un concept discriminatoire dans les mesures d'équité, qui vise à surmonter les obstacles profondément enracinés d'exclusion raciale dans les services de police, tend à ignorer la réalité du racisme et des autres formes de discrimination, en particulier la discrimination intersectionnelle.
The removal of a discrimination-based concept in equity measures, which is designed to overcome deep-rooted obstacles of race-based exclusion in law enforcement, tends to ignore the reality of racism and other forms of discrimination, especially intersectional discrimination.
évaluer les violations des droits de la personne et analyser les obstacles systémiques et leurs répercussions, y compris la discrimination intersectionnelle, et les lacunes relatives à la mise en œuvre qui empêchent la pleine jouissance de ces droits
assess the human rights violations and analyse systemic barriers and their impacts, including intersectional discrimination, and implementation gaps that prevent the fulfillment of those rights; and,
Les femmes autochtones vivent une discrimination intersectionnelle, en ce qu'elle provient d'au moins deux sources: le genre et la race (ou la culture), et qu'elle est plus complexe que la somme de ses sources.
Indigenous women live an intersectional discrimination, in that it comes from at least two sources: gender and race (or culture), and is more complex than the sum of its sources.
