Vertaling van "disons simplement que si" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
let's just say if
are simply saying that if
let's just say that if
Et bien, disons simplement que si vous pouvez faire le point, en 15 minutes,
Nous disons simplement que si un organisme souhaite obtenir des fonds du gouvernement, il doit montrer qu'il appuie la Charte.
We are simply saying that if organizations want to move forward and get funding from the government, they need to demonstrate they are supporting the charter.
Nous disons simplement que si votre préoccupation première reste l'intérêt des passagers, alors la perspective est différente.
We just say that if you keep the interests of the passenger at the forefront of your considerations, it might give you a different perspective.
Sans entrer dans les détails... disons simplement que si j'éternue... ça peut parfois devenir désagréable !
Without being too graphic... let's just say that if I sneeze... it can get nasty sometimes!
Je verrais plus en détails les échecs des tomes 2 et 3 dans une future vidéo mais pour le moment, disons simplement que si vous n'avez pas encore lu ces deux livres, je ne m'en préoccuperais pas.
I'll go into details about the failings of Books 2 and 3 in a future video, but for now I'll just say, if you haven't read the two books already, I wouldn't bother.
Aux fins de la discussion, disons simplement que si mon interprétation du fardeau accru découlant de l'obligation d'établir la solidité de la preuve est correcte, il deviendra de plus en plus difficile pour la Couronne de traiter un dossier.
Let's just say for the purpose of this discussion that if my interpretation of the increased onus to show the strength of the case is correct, then that seriously impacts the crown's ability to run a file.
M. Benson : Maintenant, nous faisons volte-face et nous disons simplement que si vous croyez que 40 p. 100, c'est suffisant, alors dites-le.
Mr. Benson: Now we are turning around and simply stating, if you think 40 per cent is okay, say that.
Disons simplement que si l'on est capable de maîtriser une seule vibration vitale en soi-même, on est automatiquement capable de maîtriser la même vibration partout où on la rencontre dans le monde.
Let us simply say that one who has become capable of controlling a certain vital vibration in himself is automatically capable of controlling the same vibration anywhere he meets it in the world.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
