We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Difficile de donner suite à une promesse, disons-le simplement, une fois le parti relégué aux bancs de l'opposition.
In simple terms, it is hard to keep a promise when your party has been relegated to the opposition benches.
Cette controverse est, disons-le simplement, une folie, tant sur le plan de la conservation que d'un point de vue économique.
This controversy is, simply said, insane on both a conservation and economical level.
Cependant, alors que l'envoyé spécial entame sa deuxième tournée dans la région, je dois reconnaître que l'optimisme du début a déjà (disons-le simplement) perdu de son intensité.
However, as the special envoy takes his second tour in the region, I admit that the initial optimism has already - let's just say - lost its intensity.
Bien trop souvent, les intervenants sont prêts à effacer l'ardoise sur la dépense liée aux conséquences les plus dommageables de ne pas savoir, disons-le simplement, où sont leurs outils.
In fact, all-too-often contractors are willing to write off a portion of the expenditure associated with the most damaging aspects of, to put it simply, not knowing where their tools are.
Pour être dans l'ambiance du carnaval, nous avons préparé une collection de tatouages imaginés par des gens qui, eh bien disons-le simplement, attendent encore plus le carnaval que vous.
In the spirt of Carnival, we've put together a collection of tattoos imagined by folks who, well, let's just say are looking forward to Carnival more than you are.
Animer une galerie d'art dans le décor enchanteur de North Hatley, c'est plus qu'un métier, plus qu'une profession, disons-le simplement, c'est vivre intensément une passion.
To run an art gallery in the enchanting setting of North Hatley is more than a job or profession; simply put, it is to intensely live a passion.
Disons-le simplement, nous devons protéger l'engagement de nos partenaires.
Put simply, we need to protect the commitment of our partners.
Disons-le simplement : notre mission est de vous aider à développer votre entreprise.
Our mission, put quite simply, is to help you grow your business.
Pourquoi faisons-nous cela? Disons-le simplement: ces lois n'ont pas été révisées depuis 1991.
Simply put, this legislation has not been reviewed since 1991.
Disons-le simplement, sans le soutien de personnes comme vous, nous ne pourrions pas obtenir les résultats que nous vous présentons année après année.
Put simply, without the support of people like you, we couldn't achieve the many things we do year in and year out.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
