Download for Windows Premium
Publiciteit
disposition abrogeant

Vertaling van "disposition abrogeant" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
provision repealing
Certaines infractions très graves sont effectivement visées par la disposition abrogeant les peines minimales obligatoires, comme le vol avec une arme à feu, l'extorsion avec une arme à feu et la décharge d'une arme à feu avec intention.
Some very serious offences are indeed covered by the provision repealing mandatory minimum sentences, such as robbery with a firearm, extortion with a firearm and discharging a firearm with intent.
Ce texte, qui unifie et harmonise les dispositions en vigueur de la législation audiovisuelle en Catalogne, comporte 140 articles répartis en neuf titres, quatre dispositions additionnelles, six dispositions transitoires, une disposition abrogeant toute mesure antérieure contraire à la nouvelle loi et une disposition finale.
The Act, which unifies and harmonizes the existing legal provisions relating to audio-visual law in Catalonia, has 140 articles, divided into nine titles and four additional provisions, six transitional provisions, one provision repealing any former measures contradicting the new Act and a final provision.
En vue d'assurer la continuité d'un cadre réglementaire opérationnel et efficace pour les dispositifs médicaux, il est nécessaire de reporter la date d'application de la disposition abrogeant les directives 90/385/CEE et 93/42/CEE.
To ensure the continuous presence of a functioning and effective regulatory framework for medical devices, it is necessary to defer the application of the provision repealing Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC.
La partie 6 contient les dispositions transitoires, les modifications corrélatives et connexes et les dispositions de coordination habituelles ainsi qu'une disposition abrogeant la Loi sur le ministère du Développement des ressources humaines.
Part 6 contains all the standard transitional provisions, consequential and related amendments, and coordinating amendments, as well as a provision repealing the Department of Human Resources Development Act.
Dans le même temps, le règlement (UE) 2020/561 reporte également l'application de la disposition abrogeant la directive 90/385/CEE du Conseil relative aux dispositifs médicaux implantables actifs (3) et la directive 93/42/CEE du Conseil relative aux dispositifs médicaux (4).
At the same time, Regulation (EU) 2020/561 also defers the application of the provision repealing Council Directive 90/385/EEC on active implantable medical devices (3) and Council Directive 93/42/EEC on medical devices (4).
Qui sait, il se peut que le projet de loi contienne une disposition abrogeant la loi existante.
Who knows, it may have a provision in it that repeals the previous law.
Nous n'aurions peut-être pas eu une décision judiciaire si le projet de loi avait comporté une disposition abrogeant l'article 47.1, mais je ne suggère pas que quelqu'un propose un amendement à cette fin.
Perhaps there would be no court judgment if there were a section to repeal 47.1 in the bill; but I do not propose that someone move an amendment to do so.
Il est certain que le ministre aurait pu inclure dans le projet de loi une disposition abrogeant l'article avant de le déposer à la Chambre, mais il ne l'a pas fait.
Certainly, the minister would have had the option to include in the bill a repeal of the section before he presented it to the house; but that did not happen.
Pour des raisons n'ayant aucun lien avec la disposition abrogeant l'article 67, le gouvernement a décidé de ne pas présenter de nouveau cet ensemble de mesures législatives lors de la prochaine session parlementaire.
For reasons unrelated to the section 67 repeal provision, the Government decided not to reintroduce this particular legislative package in the next session of Parliament.
Serions-nous saisis des mêmes questions si le projet de loi C-18 comportait une disposition abrogeant l'article 47.1 de la Loi sur la Commission canadienne du blé?
Would the same questions be before us if Bill C-18 had a clause that repealed section 47.1 of the Canadian Wheat Board Act?
Les États-Unis ont le plaisir de faire savoir que, le 1er février 2006, le Congrès des États-Unis a approuvé la Loi rectificative générale sur la réduction du déficit qui contient une disposition abrogeant la CDSOA.
The United States is pleased to report that, on 1 February 2006, the US Congress approved the Deficit Reduction Omnibus Reconciliation Act, which includes a provision that repeals the CDSOA.
En vue d'assurer la continuité d'un cadre réglementaire opérationnel et efficace pour les dispositifs médicaux, il est nécessaire de reporter la date d'application de la disposition abrogeant les directives 90/385/CEE et 93/42/CEE.
To ensure the continuous presence of a functioning and effective regulatory framework for medical devices, it is necessary to defer the application of the provision repealing Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor disposition abrogeant in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 31 ms.