Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disposition de ce code
Examples with "disposition de ce code" and their translation in Engels
Selon une disposition de ce code, tout client qui utilise les produits ou les services de la compagnie donne son consentement passif à la collecte, à l'utilisation et à la communication de renseignements personnels « à toutes les fins précisées ».
One clause of that code stated that customers' use of products or services constitutes implied consent for collection, use, and disclosure of personal information "for all identified purposes".
Dans tous les cas où, en vertu de quelque disposition de ce code, un affidavit est requis au soutien d'un acte de procédure, il doit être donné par la partie elle-même, ou par un représentant ou préposé au courant des faits.
Whenever, in virtue of some provision of this Code, an affidavit is required in support of any proceeding, it must be made by the party himself or by a representative or agent acquainted with the facts.
Si une disposition de ce code de conduite était en contradiction avec une règlementation professionnelle s'imposant à un cabinet membre, cette disposition serait réputée inexistante pour l'application de ce code de conduite au cabinet concerné.
Where provision or provisions of this code of conduct conflicts with any other professional rule of a member firm then that provision or provisions shall be deemed to be deleted in so far as the application of this code of conduct is concerned to the relevant member firm.
La vocation complémentaire du Code ne ferme pas la porte à la possibilité qu'une disposition de ce Code restreigne l'application de certaines dispositions de lois particulières s'appliquant aux municipalités si le législateur démontre une intention suffisamment claire et précise à ce sujet.
The Code's complementary role does not preclude the possibility that a provision of the Code might limit the application of provisions of special Acts applicable to municipalities if the legislature expressed a sufficiently clear and precise intention to that effect.
Le premier ministre est-il disposé à admettre au moins que la secrétaire d'État avait clairement contrevenu à cette disposition de ce code?
Is the Prime Minister prepared to admit at least that the secretary of state clearly breached that section of the code?
De plus, la Chine a ajouté à son Code pénal des dispositions réprimant le financement du terrorisme et a élargi à ce crime la portée de la disposition de ce code réprimant le blanchiment de capitaux.
In addition, China had added provisions to its Criminal Code to suppress financing for terrorism and had expanded the money-laundering provision to cover that crime.
Andere resultaten
Autres actes qui n'enfreignent pas les dispositions de ce code.
Other actions that do not infringe provisions of this code.
Certaines des dispositions de ce code sont toujours en vigueur.
Parts of the Act are still in force.
Les dispositions de ce Code d'Éthique ont valeur de règles internes.
The regulations in this Code of Ethics have the value of internal rules.
Dans l'affirmative, préciser les dispositions de ce code.
If so, specify its provisions.
En conformité avec les dispositions de ce code et de la législation
In accordance with the provisions of the said Code and legislation
Les dispositions de ce code de déontologie sont rappelées dans les autres codes du Groupe.
The provisions of this Deontological code are reiterated in the other Group codes.
Obéit donc aux dispositions de ce Code quiconque n'a pas encore atteint cet âge.
Consequently anyone who has not reached that age is subject to the provisions of the Code.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 357360. Exact: 6. Verstreken tijd: 886 ms.
