Vertaling van "disposition des programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs
programmes
Notre mission est de répondre aux besoins individuels des étudiants en mettant à leur disposition des programmes, des activités et des professeurs exceptionnels en immersion dans un environnement unique.
Our mission is to meet individual student needs by providing exceptional programs, instructors and activities within a unique, immersion environment.
Ils auront à leur disposition des programmes favorisant le mieux-être qui les aideront à jouer un rôle productif dans la société, comme ils le souhaitent et le méritent.
They will have programs that encourage wellness and help them be the productive members of society that they both want and, in fact, deserve to be.
De nouveaux moyens doivent être mis à la disposition des programmes efficaces pour qu'ils atteignent leurs objectifs, qu'ils démultiplient les initiatives d'une myriade d'acteurs et qu'ils associent les bénéficiaires à tous les stades de la conception et de la réalisation des programmes.
Successful programmes require new means to attain their goals, to leverage the initiatives of a broad range of actors, and to involve clients at every stage in the design and delivery of programmes.
lors de la fermeture des établissements le soir ou pendant les vacances, les salles de classe et ateliers devraient être mis à la disposition des programmes d'éducation permanente et de formation non formelle ;
when educational institutions close for the evenings and vacations, their classrooms and workshops should be utilized for continuing education and non-formal training programmes;
Le retour d'information procuré par les rapports d'étape annuels devrait être mis à la disposition des programmes en temps utile, bien avant la préparation des rapports de mi parcours.
Feedback from annual progress reports should be available to programs in a timely fashion, well before we prepare the midterm report.
Il soutiendra ses membres en mettant à leur disposition des programmes de mentorat et d'apprentissage, ainsi que des outils d'assurance de la qualité pour favoriser l'excellence de l'évaluation par les pairs.
It will support members with learning and mentoring programs as well as review quality tools to promote excellence in peer review.
Il faut mettre à leur disposition des programmes de réadaptation, des programmes de soutien communautaire, des centres de traitement, des services de counselling, et j'en passe.
It takes rehabilitation programs, community support programs, treatment centres, counselling and I could go on, but I will not.
En outre, l'organisation de ces ateliers a permis au gouvernement de calculer les ressources nécessaires et de faire le point sur les ressources extraordinaires devant être mises à la disposition des programmes à moyen et long termes.
In addition, the workshops allowed the Government to gauge the need for its resources and to see that extraordinary resources would be required for medium and long-term programmes.
L'apathie de la croissance économique du pays et la fréquence des catastrophes naturelles telles que les typhons et les inondations empêchaient le Gouvernement de mettre des ressources suffisantes à la disposition des programmes et projets en faveur des femmes.
The slow economic growth of the country coupled with frequent natural calamities such as typhoons and floods posed serious constraints to the ability of the Government to provide adequate resources for women's programmes and projects.
Pour rendre cela possible, il faut que des ressources suffisantes soient mises à la disposition des programmes spécifiques de la Commission et des États membres.
To this end we need adequate resources to be earmarked in the specific programmes of the Commission and the Member States.
La Société d'assurance-dépôts du Manitoba a à sa disposition des programmes élaborés de surveillance et d'inspection en place qui servent à identifier les problèmes associés à la non-conformité aux pratiques commerciales saines et à déterminer l'action corrective appropriée.
The Deposit Guarantee Corporation of Manitoba has extensive monitoring and examination programs in place to identify issues of non-compliance with the Standards of Sound Business Practice and determine corrective action. Contact Us
Il est à la disposition des programmes qui sont lancés par le shell.
It is not available to programs that are started by the shell.
La disposition des programmes peut être connue dans le chapitre logiciel.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
