Vertaling van "disposition en question devrait" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
provision should
provision in question should
Il a également argumenté que, si le sens du paragraphe VIII(a) était jugé ambigu, le principe contra proferentem devait être appliqué et la disposition en question devrait être interprétée en sa faveur.
He also argued that, if section VIII(a) were found to be ambiguous, the contra proferentem rule should be applied and that provision should therefore be interpreted in his favour.
La délégation suédoise s'est opposée à cette proposition, estimant que la disposition en question devrait porter uniquement sur la priorité du dépôt, tandis que la question de la propriété devrait être réglée par la législation des parties contractantes et était du ressort de leurs tribunaux.
This was opposed by the Swedish delegation who held that the provision should only address the priority of filing, while the question of ownership should be regulated by the legislation of Contracting Parties and determined by their courts.
Il convient également d'examiner si la disposition en question devrait ou non être interprétée de manière restrictive, vu qu'elle déroge à la notion fondamentale de nouveauté absolue prévue dans la CBE.
Whether the provision in question should be interpreted narrowly or not because of the fact that it represents a deviation from the basic concept of absolute novelty laid down in the EPC is another issue that needs to be considered.
Certains ont suggéré que la disposition en question devrait indiquer clairement que l'identité de la ou des personnes intéressées doit être révélée à l'État partie.
Some suggested that the provision in question should make it clear that the identity of the individual or individuals concerned must be revealed to the State party.
Les États devraient être appelés à ne pas faire la déclaration mentionnée plus haut, et la disposition en question devrait, par la suite, être supprimée par la conférence de révision.
States should be encouraged not to make the above declaration and the provision should ultimately be removed by the Review Conference.
Dans ces conditions, nous estimons que la disposition en question devrait être supprimée.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
