Vous devez remettre votre dissertation finale au bureau du registraire.
You should hand in your final essay to the registrar's office.
Le professeur a demandé de traiter ce sujet sous différents angles dans notre dissertation finale.
The professor asked us to approach this topic from multiple perspectives in our final essay.
Vous apprenez 2 langues étrangères (4 semestres) et travaillez sur une dissertation finale au 5ème semestre.
You learn 2 foreign languages (4 semesters) and work on a final dissertation in 5th semester.
En théorie, quand la discussion est terminée et que tout a été retravaillé dans le consensus, la discussion est effacée et la dissertation finale (ou le document) reste, mais cela arrive rarement.
In theory, when the discussion has ended and everything has been reworked into the consensus, the discussion is deleted and the final dissertation (or document) remains, but that rarely happens.
Quand j'étais à l'université ma dissertation finale était sur Ernest Hemingway. Merci, ma chérie. Je ne suis pas un gentil Monsieur, Des, mais je tiens aux grandes valeurs, comme la loyauté.
Did you know that in college, My senior paper was on Ernest Hemingway? Thanks, baby. I'm not a nice person, des.
Quand j'étais à l'université ma dissertation finale était sur Ernest Hemingway.
Did you know that in college, My senior paper was on Ernest Hemingway?
Elle fera oblitérer sa dissertation finale pour s'assurer qu'elle arrive au comité à temps.
She will postmark her final essay to ensure it reaches the committee on time.
Le professeur nous a demandé d'organiser un plan détaillé avant de rédiger notre dissertation finale.
The teacher asked us to lay out a detailed plan before writing our final essay.
Cet examen à choix multiples remplace cette année la dissertation finale, jugée trop difficile par les étudiants.
This year, this multiple-choice exam is replacing the final essay, which students found too difficult.
Un travail régulier est également attendu des étudiants durant le quadrimestre tant dans la préparation de chaque séance qu'en vue de la production d'une dissertation finale sur une thématique liée au cours.
Students are also expected to work throughout the semester in view of producing a final essay on the topic of this course.
Soumettre et présenter une dissertation finale.
submit and present a final essay.
Le cours combine des séances en classe, dans lesquelles une participation active des étudiants est nécessaire, avec des activités réalisées par les étudiants à côté des cours (lectures préparatoires et dissertation finale).
The course combines lectures in class in which the active participation of students is required with activities done at home (preparatory readings and a final essay).
Il couvre plus de 9 mois et comprend des cours du soir, des ateliers réguliers de week-end, une semaine tout au long de l'été ou l'école d'hiver et une dissertation finale.
It spans over 9 months and includes regular evening classes, weekend workshops, a week-long summer or winter school and a final dissertation.