Cette dissimulation frauduleuse des risques a poussé des familles naïves à signer le prêt.
Sa dissimulation frauduleuse des dettes a trompé les investisseurs pendant plusieurs années.
La banque a été sanctionnée pour dissimulation frauduleuse de frais cachés à ses clients.
The bank was penalized for fraudulently concealing hidden fees from its customers.
Le juge a condamné le comptable pour dissimulation frauduleuse des revenus de la société.
The judge convicted the accountant for fraudulently concealing the company's income.
La police enquête sur une possible dissimulation frauduleuse d'informations dans ce contrat de vente.
The police are investigating possible fraudulent concealment of information in this sales contract.
La dissimulation frauduleuse de son casier judiciaire lui a permis d'obtenir le poste.
Fraudulently concealing his criminal record allowed him to get the job.
On a découvert une dissimulation frauduleuse des résultats d'analyses dans le rapport médical.
They uncovered fraudulent concealment of test results in the medical report.
Dans ce dossier, la dissimulation frauduleuse d'informations environnementales a retardé le projet.
In this case, the fraudulent concealment of environmental information delayed the project.
L'avocat a dénoncé la dissimulation frauduleuse des preuves par la partie adverse.
The lawyer denounced the opposing party's fraudulent concealment of evidence.
Ce qui précède ne s'applique pas en cas de dissimulation frauduleuse de notre part.
The above does not apply in case of fraudulent concealment by us.
Grâce à la dissimulation frauduleuse des pertes, l'entreprise semblait rentable alors qu'elle ne l'était pas.
Thanks to the fraudulent concealment of its losses, the company looked profitable when it actually wasn't.
Le délai de prescription s'applique également en cas de dissimulation frauduleuse du défaut.
The statutory limitation period also applies in case of a fraudulent concealment of the defect.
On pourrait le croire, mais le délai de prescription ne s'applique pas à une dissimulation frauduleuse.
Sure looks like you did, and that statute of limitations doesn't apply to fraudulent concealment.