Les avis divergent quant à la quantité de recettes à distribuer.
Views differ on how much of the revenues to distribute.
Les opinions divergent quant au calendrier d'un tel règlement.
Les opinions des spécialistes divergent quant à l'origine de cette dynastie.
Scholars' opinions vary as to the beginnings of this dynasty.
Les opinions divergent quant à la façon dont il conviendrait d'interpréter et d'appliquer cette caractéristique.
Opinions vary as to how this characteristic should be interpreted and applied.
Nos spécialistes divergent quant au moment où les radiations atteindront l'Australie.
And our scientists disagree as to when radiation will reach Australia.
Les rapports divergent quant à la cause de sa mort - pendu ou empoisonné.
Reports differed on the cause of death - hanging or poisoning.
Les avis divergent quant à la signification du nom lui-même.
Opinions differ on what the name means.
Les avis divergent quant à la portée du réexamen des exemptions de l'obligation NPF.
Opinions differ on the scope of the MFN exemption review.
Les contributions divergent quant à la nécessité et la légitimité de l'option IV.
The contributors differ on the necessity and justifiability of Option IV.
Toutefois, les opinions divergent quant aux moyens d'atteindre cet objectif.
Opinions differed, however, concerning the means of achieving that goal.
Les avis divergent quant à savoir si une telle distinction s'impose.
There are different views as to whether such a distinction is necessary.
Les opinions divergent quant à savoir si l'endosulfan est un perturbateur endocrinien.
There are contradictory opinions on whether endosulfan is an endocrine disruptor.
Les positions divergent quant à la manière d'aborder le problème.
Positions differ as to the way in which the problem should be tackled.