Parfois, les couples se détachent lorsque leurs rêves commencent à diverger.
Sometimes couples grow apart when their dreams start to diverge.
Avec la séparation, leurs chemins autrefois entrelacés ont commencé à diverger.
With the parting of the ways, their once intertwined paths started to diverge.
Le sens culturel des piercings corporels peut grandement diverger d'une société à une autre.
Cultural significance behind body piercing can differ greatly from one society to another.
Les valeurs peuvent diverger en fonction de la motorisation et de l'équipement.
Figures may differ depending on the engine variant and on-board equipment.
Sur certains points, les positions des délégations ne semblaient pas diverger.
On some points, delegations did not seem to disagree.
D'autres observateurs peuvent diverger et défendre différentes valeurs avec des values.
Other observers may disagree and defend with arguments different values.
La chronologie bifurquée illustre comment l'histoire peut diverger dans plusieurs directions.
The bifurcating timeline illustrates how history can diverge in multiple directions.
Une intégrale impropre peut diverger si les limites sont trop grandes.
An improper integral can diverge if the limits are too large.
Dans le contexte mondial, les politiques peuvent diverger à certains égards.
In the global context, policies may diverge in some aspects.
Cette législation et cette pratique peuvent diverger en fonction du système constitutionnel.
Such legislation and practice could differ, depending on constitutional systems.
Cependant, les ajustements et les estimations réalisés dans les pays peuvent diverger.
However, adjustments and estimations carried out in countries may differ.
Leurs opinions peuvent diverger, mais elles se rejoignent généralement en compromettant sur les grandes questions.
Their opinions may differ, but they usually average out by compromising on major issues.
Les deux routes s'entrelacèrent avant de diverger dans des directions différentes.
The two roads twined together before diverging in different directions.