We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En écoutant attentivement, il a noté les différences consonantiques dans divers dialectes.
Listening carefully, he noted the consonant differences in various dialects.
Le linguiste a recherché les différentes variantes du mot dans divers dialectes.
The linguist researched the different by-forms of the word in various dialects.
Il convient également de noter que les manuels scolaires sont publiés non seulement dans plusieurs langues mais aussi dans divers dialectes.
Textbooks are published not only in different languages but also in different dialects.
Le livre nous permettra d'apprendre divers dialectes, l'argot et le discours commun.
The book will allow us get to know the different dialects and common speech, slang.
Au cours de ses voyages, il est devenu un fin connaisseur des divers dialectes.
He became a distinguisher of various dialects during his travels.
Avec une oreille fine, elle est devenue une traductrice hors pair, comprenant divers dialectes.
With a quick-ear, she became an ace translator, understanding various dialects.
Je ne pense pas qu'il soit nécessaire, à ce moment-ci, de trouver des personnes qui parlent les divers dialectes.
I don't think it's necessary, at this point in time, to find people with the various dialects.
C'est une occasion incroyable de rencontrer des gens du monde entier, d'apprendre divers dialectes et d'expérimenter de nouvelles cultures.
It's an incredible opportunity to meet people from around the world, learn various dialects and experience new cultures.
En effet, ils devaient encore unifier les divers dialectes de telle sorte que les gens puissent partager leurs joyeuses expériences.
Namely, their duty in unifying the various dialects so that the people could share their tidings of joy.
Des problèmes particuliers restaient à résoudre en raison des divers dialectes des langues vernaculaires et des références idiomatiques existant dans ces langues.
Special problems existed and must be overcome because of the various dialects of the indigenous languages and idiomatic references in those languages.
De divers dialectes de la langue sont parlés et maintenu dans la maison et la langue littéraire est enseigné aux enfants dans des classes de langue d'héritage de la communauté et d'école.
Various dialects of the language are spoken and maintained in the home and the literary language is taught to children in community and school heritage language classes.
Les règles phonologiques des divers dialectes sur les groupes de consonnes (kt > tt, par exemple) ont été incorporées.
A number of phonological rules dealing with double consonants (kt > tt, for example) in different dialects have been incorporated.
D'une part, il serait impossible de rendre lisible un SI mal construit, le SI d'une entreprise dont le langage éclate en divers dialectes et qui n'a pas organisé ses processus.
On the one hand, it would be impossible to make legible a badly built IS, the IS of a firm whose language bursts in various dialects and who did not organize his processes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
