Le boursier surveille plusieurs marchés étrangers pour diversifier les placements de ses clients.
The stockbroker monitors several foreign markets to diversify his clients' investments.
Ils aiment avoir de nombreux projets en cours pour diversifier leurs activités.
They like having many irons in the fire to diversify their activities.
Le conseiller d'orientation lui a conseillé de diversifier un peu sa liste de voeux.
The guidance counselor advised him to broaden his list of preferred options a bit.
Ce développeur non attaché change régulièrement de clients pour diversifier ses expériences.
This freelance developer regularly changes clients to broaden his experience.
Pour diversifier l'alimentation du bébé, ils alternent purées de légumes et crème de riz.
To vary the baby's diet, they alternate between vegetable purées and rice porridge.
Ils envisagent de diversifier leur portefeuille avec des actifs du marché obligataire.
They are considering diversifying their portfolio with assets from the bond market.
Ils ont remplacé une partie du maïs par du sarrasin pour diversifier les cultures.
They replaced part of the corn with buckwheat to diversify their crops.
Ils ont converti leur capital numéraire en actions pour diversifier leurs investissements.
They converted their cash holdings into shares to diversify their investments.
Elle a décidé d'investir en bourse pour diversifier son portefeuille financier.
She decided to invest in the equity market to diversify her financial portfolio.
Ils ont décidé de diversifier leur cheptel en ajoutant quelques vaches de race plus robuste.
They decided to diversify their livestock by adding some more robust cattle breeds.
Il veut investir en dehors du pays pour diversifier ses sources de revenus.
He wants to invest abroad to diversify his sources of income.
Les pays recherchent le gaz naturel liquéfié pour diversifier leurs sources d'énergie.
Countries are seeking liquified natural gas to diversify their energy sources.
Pour diversifier ton portefeuille, tu peux ajouter des matières de base à long terme.
To diversify your portfolio, you can add commodities as a long-term investment.
