Nous formons les strates à l'aide d'un algorithme divisif hiérarchique qui sélectionne des partitions de plus en plus fines en minimisant, à chaque étape, la répartition d'échantillon requise pour atteindre les niveaux de précision établis pour chaque variable étudiée.
Strata are formed through a hierarchical divisive algorithm that selects finer and finer partitions by minimizing, at each step, the sample allocation required to achieve the precision levels set for each surveyed variable.
Brian Topp, un autre rival de M. Mulcair, a affirmé que le député québécois tentait de ramener le parti «vers l'arrière, et vers un débat divisif et agaçant sur nous-mêmes».
Another top-rival, Brian Topp, suggested Mulcair was attempting to move the party "backwards into a divisive and distracting debate about ourselves."
« Les dirigeants ne sont pas élus pour gérer uniquement ce qui est facile », écrivait-il à propos du refus d'Harper d'aborder les demandes constitutionnelles du Québec, car cela serait « divisif ».
"Leaders are not elected to deal only with what is easy" he wrote regarding Harper's unwillingness to deal with Quebec's constitutional wishes because it would be "divisive".
Un autre nom divisif du «héritage de la colonisation» du Canada a été celui du bâtiment où se trouvent les bureaux du Premier ministre sur la rue Wellington à Ottawa, l'Édifice Langevin, juste en face de la Colline du Parlement.
Another divisive name from Canada's 'legacy of colonization' was the one given to the building that housed the Prime Minister's offices on Wellington Street in Ottawa, the Langevin Block, right across from Parliament Hill.
Le combat contre les oppressions spécifiques du prolétariat n'est pas divisif: Au contraire, c'est l'indifférence devant ces oppressions qui est divisive.
The struggle against the specific oppressions of the proletariat is not divisive: to the contrary, it's the indifference towards them that is divisive.
La vie sociale des néotomas semble caractérisée par deux éléments : (i) agonisme divisif à l'égard des individus non apparentés et (il) liens stables, étroits, entre des individus très apparentés (mère-progéniture).
Wood rat sociality appears to be characterized by two elements: (i) divisive agonism directed toward nonkin, and (ii) stable, cohesive relationships among close kin (mother-offspring).
Andere resultaten
Quiconque appartient à un groupe haineux propage des idées divisives et nuisibles.
Anyone who belongs to a hate group promotes divisive and harmful ideas.
La nature divisive de la question a rendu le compromis difficile.
The polarizing nature of the issue has made compromise difficult.
Les critiques soutiennent que l'extrême droite promeut des idéologies divisives et nuisibles.
Critics argue that the far right promotes divisive and harmful ideologies.
La nature divisive du comité a conduit à des désaccords constants entre ses membres.
The fissiparous nature of the committee led to constant disagreements among its members.
Ils ont travaillé ensemble pour libérer leur communauté des opinions et conflits divisifs.
They worked together to unyoke their community from divisive opinions and conflicts.
Les cas de sexisme féminin peuvent créer des tensions divisives dans les cercles sociaux.
Instances of female chauvinism can create divisive tensions in social circles.
Dans son discours, il attisait les tensions, encourageant une pensée divisive.
In his speech, he was fanning the flames, encouraging divisive thinking.