Vertaling van "divulgation du code source" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
disclosure of source code
disclosure of the source code
reconnaît que la divulgation du code source est susceptible de conduire à une mauvaise utilisation des algorithmes et à leur manipulation
Cette réglementation exigeait apparemment l'agrément préalable des pouvoirs publics pour un large éventail de produits des TIC et de produits de cryptage commerciaux, y compris la divulgation du code source et d'autres renseignements sensibles sur leur conception, ce qui était extrêmement préoccupant pour le secteur.
The regulations appeared to require government pre-approval for a wide range of commercial ICT and encryption products, including the disclosure of source code and other sensitive design information, which was a matter of enormous concern to industry.
Le fait d'utiliser à la fois des normes nationales et des technologies de cryptages chinoises était clairement préoccupant, car cela renforçait les effets des autres dispositions qui concernaient la divulgation du code source et restreignait potentiellement encore la signification de la notion de matériel sûr et contrôlable.
The combined fact of using national standards and domestic encryption technology was clearly cause for concern, since it reinforced the effect of the other provisions concerning the disclosure of the source code and possibly further qualified the meaning of secure and controllable equipment.
Bien que la majorité des pays comptent sur un accord de confidentialité pour protéger le code, l'État de Nouvelle-Galles du Sud a adopté une approche plus rigoureuse, en rendant la divulgation du code source passible d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à six mois.
While most jurisdictions rely on a non-disclosure agreement to protect the code, the state of New South Wales has taken a stricter approach, prescribing a punishment of up to six months in jail for disclosure of the source code.
Une nouvelle loi chinoise, qui a appelé à la divulgation du code source des produits vendus aux banques, a été suspendu par le gouvernement ce mois-ci.
One new Chinese law, which called for disclosure of source code of products sold to banks, was suspended by the government this month.
Le représentant de l'Union européenne notait avec satisfaction la suspension de la mise en œuvre des lignes directrices bancaires et a énuméré plusieurs sujets de préoccupations tels que la divulgation du code source et l'utilisation d'une technologie locale.
The representative of the European Union mentioned that the EU appreciated the suspension of the implementation of the banking guidelines and listed several issues of concern such as disclosure of source code and use of indigenous technology.
L'OSCCA ne réclame la divulgation du code source que pour les systèmes de cryptage, mais le Japon constate avec préoccupation que des fabricants étrangers risquent d'être exclus du marché chinois en raison de l'ambiguïté de ce règlement.
The OSCCA calls for the disclosure of the source code only for the purpose of encryption. However, Japan is concerned about the potential exclusion of foreign manufactures from China's market due to the ambiguity of this regulation.
Au cours de la séance précédente, de nombreuses questions ont été soulevées à propos de la sécurité des logiciels libres, les mythes entourant leur utilisation et la divulgation du code source.
The previous session generated many questions about the security of open source software, the myths surrounding their use and the release of open source code.
Le chapitre inclut des engagements liés aux échanges transfrontaliers de données, qui sont très importants, ainsi qu'à la localisation des données, à la divulgation du code source, aux données gouvernementales ouvertes et à la protection des renseignements personnels.
The chapter includes commitments relating to cross-border data flows, which are very important, and also data localization, source code disclosure, open government data, and personal data protection.
Elle soutient que la divulgation du code source permet de produire des logiciels de meilleure qualité et plus fiables offrant des avantages évidents: normes ouvertes, sécurité, soutien, débogage et développement futur - qui sont importants dans un contexte professionnel.
It argues that the open source development process produces better and more reliable software with obvious advantages in terms of open standards, security, support, bug fixing and future development - all important business considerations.
D'après le droit chinois en vigueur, cette approbation préalable impliquait la divulgation du code source et d'autres renseignements sensibles concernant la conception dans un processus de certification, question extrêmement préoccupante pour l'industrie mondiale.
According to the current Chinese law, this pre-approval would require divulging source code and other sensitive design information in a certification process, a matter of enormous concern to the global industry.
Elle inclut plusieurs corrections supplémentaires visant à empêcher la divulgation du code source de pages CFML.
Microsoft a, en outre, été informée du fait que la divulgation du code source avait été estimée dénuée de pertinence au regard des obligations de Microsoft au titre de l'article 5, points a) et c), de la décision finale.
Furthermore, Microsoft was informed that the source code disclosures were considered to be irrelevant for Microsoft's obligations under Article 5(a) and (c) of the Final Decision.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
