Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
docte
Definitie
Vertaling van "docte" in Engels
Definitie
Le ton de la voix off est peut-être un peu docte et l'idéalisme trop présent.
The tone of the voice is perhaps a bit too idealistic and learned this.
Si je peux rapidement demander à mon docte collègue à quel matériel il fait référence ici.
If I may quickly ask my learned colleague to which materials he is referring here.
Mais une machine de propagande, bien rôdée par les années de guerre, encouragée par la rivalité naissante entre les frères d'armes de la veille, ne pouvait s'arrêter du jour au lendemain et se transformer en un docte institut de recherche historique.
But a propaganda machine polished by years of war and encouraged by growing rivalry among yesterday's brothers in arms could not stop overnight and transform itself into an erudite institute of historic research.
Des jours où l'on ne peut plus entendre le lexique docte et convenu du parfait petit gourmand de salon.
Days when we can no longer hear the lexicon learned and agreed on the perfect little gourmand salon.
L'avenir démontra bientôt que le docte professeur se trompait magistralement et que ce fut précisément lui le "fantaisiste".
But the future soon demonstrated that the learned professor had masterfully deceived himself and that he himself was the "fantastic" one.
Je l'ai lue avec application, elle est docte et savante mais permettez-moi de vous dire qu'il n'y a personne à qui elle convienne moins qu'à ceux pour lesquels vous avez pris la peine de la faire.
I have read it carefully; it is learned and scholarly, but allow me to say that it could not be less appropriate to anyone than those for whom you took the trouble to compose it.
Au milieu de ma docte explication, le petit traître m'arrêta tout court avec ma question que je lui avais apprise: me voilà fort embarrassé.
In the midst of my learned explanation the little traitor stopped me abruptly with the question I myself had taught him. I was very embarrassed.
Ainsi le ton de ce film n'est ni docte, ni moralisateur: il est empreint de l'ironie consubstantielle à cette histoire.
The tone of this film will be neither "learned" nor moralizing, but marked by the consubstantial irony of this story.
Il doit donc être docte dans la loi divine pour savoir où puiser "le neuf et l'ancien".
So he should be learned in the divine law, so that he knows where he can draw "the new and the old".'
Tel est l'obscurcissement de la raison: celle-ci peut être très docte, avec de très beaux arguments scientifiques, mais toutefois, elle est obscurcie par de fausses prémisses.
It clouds reason which can be very learned, the finest scientific arguments, yet still obscured by false premises.
L'élément variable dans le terme est le groupe d'objets, ou des propositions, à laquelle elle se réfère; l'élément invariable, l'attitude de la docte ignorance qu'elle implique toujours vers la possibilité d'acquérir des connaissances.
The variable element in the term is the group of objects, or propositions, to which it refers; the invariable element, the attitude of learned ignorance it always implies towards the possibility of acquiring knowledge.
Honneur à toi, docte et respectable vieillard, qui m'a donné les premières leçons de la science et les premiers exemples de la vertu!
Honor to thee, learned and venerable man, who gavest me the first precepts of wisdom and the first examples of virtue!
À peine l'encre était-il devenu sec dans le docte journal que les ouvriers commençaient une grève sauvage, expulsant physiquement les administrateurs et brandissant la bannière rouge de la révolte.
Scarcely had the ink dried on the learned journal than the workers at the factory in question were out on a wildcat strike, physically ejecting managers and running up the red flag of revolt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor docte in het Frans
Suggesties
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 43 ms.
