Témoin, il s'agit d'un document bref.
Nous vous avons fourni un document bref qui présente un survol du budget dépensé par mon commissariat au cours de l'exercice financier 2008-2009.
We've shared with you a brief document that gives an overview of the budget spent by my office in the fiscal year 2008-09.
Mais, en même temps, ce document bref est un témoignage exceptionnel de la détermination qui anime la communauté mondiale de combattre et d'éliminer ce fléau qu'est le terrorisme.
But at the same time, that short document is unique testimony to the determination of the world community to fight and eradicate the evil of terrorism.
L'eksepsi de Sudjono est un document bref, qui comporte neuf pages, contre 36 dans le cas de l'eksepsi établi par les avocats de Fernando de Araujo.
Sudjono's eksepsi is a short document, 9 pages compared with the 36-page eksepsi that the lawyers of Fernando de Araujo prepared.
Un autre document BREF sera consacré à l'incinération des déchets.
Il faut en général deux à trois ans à un groupe de travail pour achever un document BREF.
It usually takes two to three years for a working group to complete a BREF document.
Elles estiment que la qualité technique élevée du document BREF obtenu justifie leurs efforts, particulièrement parce que le document est susceptible d'améliorer la compréhension par les autorités des processus industriels et de mener à un dialogue plus constructif avec les régulateurs.
They feel that the high technical quality of the resulting BREF document justifies their efforts, particularly as the document is likely to improve authorities' understanding of industrial processes and lead to a more constructive dialogue with regulators.
Pour chaque document BREF, le Bureau européen IPPC coordonne un groupe de travail technique composé d'experts de l'industrie, des autorités, des instituts de recherche et des organisations environnementales non gouvernementales des pays de l'UE, de l'AELE et des pays candidats.
For each BREF document, the European IPPC Bureau co-ordinates a technical working group composed of experts from industry, authorities, research institutes and non-governmental environmental organisations from the EU, EFTA and Candidate Countries.
Pour élaborer ou réviser un document BREF, un GTT doit être mis en place (ou réactivé) par la Commission.
For the drawing up or reviewing of a BREF document, a TWG is set up (or reactivated) by the Commission.
À la prochaine réunion de ce dernier groupe, les participants débattront du projet de document BREF et des moyens de renforcer les relations entre le processus BREF et les travaux du Groupe d'experts.
At the next meeting of the Expert Panel for the Mitigation of Agricultural Nitrogen, a discussion would be held on the draft BREF document and on how to strengthen interactions between the BREF process and the work of the Expert Panel.
Le rapport final serait disponible aussi pour la révision du document BREF sur les grandes installations de combustion par le Groupe de travail technique de l'Institut de prospective technologique (IPTS) de Séville.
The final report will also be made available for the BREF Document revision on LCPs by the Technical Working Group of the Institute for Prospective Technological Studies (IPTS) Seville.
Le document d'octobre, sur lequel se base notre discussion, est un document bref.
The October paper, which is the basis of our present discussion, is a brief document.
Par conséquent, le MEIEP-DEC se doit d'être un document bref s'apparentant à un sommaire de protocole qui est entièrement modifiable.
Therefore, the intent is for the PSEAT-CTA to be a brief document that is akin to a protocol synopsis and must be fully editable.
