Veuillez consulter notre document FAQ pour obtenir des réponses aux questions les plus fréquemment posées.
Please review our FAQ document for answers to frequently asked questions.
Nous avons fourni des réponses à certaines des questions les plus courantes dans le document FAQ suivant.
We have provided answers for some of the more common questions in the following FAQ document.
Ces renseignements sont également disponibles dans son document FAQ, publié sur le site Web, qui précise clairement que les services de courriel de sont offerts par « [...] une entreprise située aux États-Unis, qui gère ses activités aux États-Unis. » [traduction]
This information is also available in its FAQs document, available on the website, which clearly states e-mail is provided by"... a company located in and conducting its business from the United States."
CanWest a reconnu devant le Commissariat qu'à l'origine son document FAQ déformait les pouvoirs de la Loi vis-à-vis des renseignements personnels recueillis au Canada, puis transférés vers un autre pays.
CanWest conceded to this Office that its FAQs document originally misrepresented the jurisdictional powers of the Act for personal information collected in Canada and transferred to another country.
Nous vous enverrons un document FAQ dans les 48 heures.
Dans notre document FAQ, vous trouverez des réponses aux questions les plus fréquemment posées concernant la planification, la réalisation et l'exploitation des éoliennes.
In our FAQ document, you will find answers to frequently asked questions about the planning, implementation and operation of wind turbines.
Le développement d'un document FAQ pour le sport axé sur des valeurs, y compris comment il s'applique à des processus tels que les vérifications des antécédents et la certification des entraîneurs
Developing an FAQ document for values-based sport, including how it applies to such processes as background checks and coach certification
Le CASCO a compilé un document FAQ, qui sera publié en 2016, sur les aspects qu'il convient de prendre en compte pour choisir entre une norme applicable aux systèmes de management et une norme d'évaluation de la conformité.
? CASCO compiled a FAQ document to be published in 2016 on what should be considered when deciding between a management system standard and a conformity assessment standard.
? le CASCO recueille des informations utiles pour compiler un document FAQ sur la différence entre les normes relatives aux systèmes de management et les normes axées sur les compétences
? CASCO is collecting useful information to compile a FAQ document on the difference between management system and competence based standards
Ce document FAQ a été discuté et amélioré avec le CESE et a constitué un bon exercice de préparation aux entretiens.
This FAQ document was discussed and improved with the EESC and proved to be a good preparation for the interviews.
Le document FAQ d'Industrie Canada, diffusé au grand public, indique clairement que toutes les parties intéressées ont l'occasion de demander une consultation quand elles savent qu'une antenne ou une tour seront érigées dans le voisinage.
The Industry Canada FAQ document, issued to the general public, clearly states that all interested parties have an opportunity to consult if one is aware of an antenna or tower that is being erected in a neighbourhood.
Ce document s'ajoute au premier document FAQ qui se trouve (ici) et qui contient les réponses à 46 questions des membres au sujet de l'Accord de fusion.
This document is in addition to the original FAQ document (here) which contains the answers to 46 of the member's questions about the Merger Agreement.
On a donc créé le document FAQ afin de répondre aux besoins des utilisateurs non initiés et pour répondre à des questions telles que « Comment utiliser la fonction "recherche"? » et « Que sont les Journaux? ».
The FAQ document was created to address the needs of the non-expert user and provides answers to questions such as "How do I use the Search function?" and "What are the Journals?"
