Rien ne serait plus dangereux que de tenter de réécrire tous les cinq ans les principes et objectifs fondamentaux énoncés dans ce document clef.
Nothing would be more dangerous than attempting to redraft the fundamental principles and objectives contained in that key document every five years.
Par ailleurs, il s'est félicité des principaux messages du texte, qui feront l'objet du résumé d'orientation et deviendront un document clef pour les décideurs.
Furthermore, the Working Group welcomed the main messages, which would become the executive summary, as a key document for policymakers.
Voilà pourquoi nous avons accordé une place spéciale au sport et à l'éducation physique dans ce projet de résolution, qui est le document clef qui ouvrira des perspectives plus larges devant la coopération et le partenariat pour la promotion du sport et de l'éducation physique.
That is why we have accorded a special place to sport and physical education in the draft, which is a keystone document that will offer new prospects and enrich partnership and cooperation for their promotion.
Paul Savereux s'intéresse à un document clef récemment rendu public.
L'ensemble de règles minima est le document clef le plus souvent cité comme étant la principale source de normes et le schéma directeur en matière de législation et de réglementation pénitentiaires.
The Standard Minimum Rules are the key document most often referred to as a primary source of standards and as a blueprint for national prison legislation and regulation.
Ce plan constitue le document clef pour réaliser les OMD.
The PRSAP is the key document for operationalising the attainment of the MDGs.
Dans le cadre que nous venons de mentionner, il est essentiel de mettre pleinement en oeuvre la Déclaration du Millénaire, document clef pour la paix, la sécurité, le développement durable et la prospérité.
Within the aforementioned framework, it is essential fully to implement the Millennium Declaration as a key document for peace, security, sustainable development and prosperity.
A. La Constitution jordanienne est un document clef qui garantit la protection de tous les droits et libertés civils, politiques, économiques, sociaux et culturels.
A. The Jordanian Constitution is a key document that guarantees protection of the full range of civil, political, economic, social and cultural rights and freedoms.
Présentée en juin 1999, la Politique télévisuelle au Canada est un document clef du CRTC qui contient les obligations des diffuseurs, notamment les règles qui régissent diverses questions comme les enjeux sociaux et la diversité culturelle.
The Canadian Television Policy Framework, released in June 1999, is a key document by the CRTC which outlines the obligations of broadcasters. It includes rules for various issues including social issues and cultural diversity.
La nouvelle politique sur la télévision canadienne, présentée en juin 1999, est un document clef qui définit les obligations des radiodiffuseurs.
The new Canadian Television Policy Framework, released in June 1999, is a key document which outlines the obligations of broadcasters.
En conséquence, le document clef dont nous sommes saisis à cette session, le rapport du Secrétaire général (A/48/329), reflète les vues et les expériences de moins d'un sixième des Etats Membres.
As a consequence, the key document before this session, the Secretary-General's report (A/48/329), reflects the views and experiences of less than one-sixth of the membership.
Au-delà de ce document clef, nous pouvons vous assister dans la recherche de financements per se, via notre réseau en Suisse, en France et aux USA. Externalisation Marketing
Above and beyond this key document, we can help you in your search for funding per se, through our network in Switzerland, France and the US.
La Circulaire PIC est un document clef pour l'application de la Convention de Rotterdam, tant pour le fonctionnement de la Procédure de consentement préalable en connaissance de cause (PIC) que comme mécanisme d'échange d'informations sur les produits chimiques dangereux.
The PIC Circular is a key document in the implementation of the Rotterdam Convention, both for the operation of the Prior Informed Consent (PIC) procedure and as a mechanism for the exchange of information on hazardous chemicals.
