Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
document conclusif
Vertaling van "document conclusif" in Engels
concluding document
programme document
Le secrétariat a pris note de tous les points soulevés et donnera aux propositions la suite qu'il se doit afin de faire progresser l'élaboration du document conclusif relatif au programme.
The secretariat has taken note of all points, and will treat suggestions as appropriate for the advancement of the programme outcome document.
Au titre du point de l'ordre du jour relatif au «document conclusif relatif au programme», de très nombreuses délégations ont pris la parole.
Under the agenda item on the "programme outcome document", a considerable number of delegations took the floor.
Groupe de travail de chercheurs, vétérinaires, associations et représentants des institutions pour l'élaboration d'un document conclusif, avec priorités et propositions pour améliorer la lutte
Work group of researchers, veterinarians, associations and institutional representatives for the elaboration of a final document, with priorities and proposals for the best control Aethina tumida
En relisant le document conclusif du CAM 5 dans ce contexte, le Directeur national des Œuvres pontificales missionnaires s'est déclaré frappé par les propositions relatives à la conversion missionnaire de l'Eglise en Amérique.
Reading the final document of CAM 5 in this context again, the Director of the PMS said he was "struck" by the proposals for the missionary conversion of the Church in America.
Au cours de la journée suivante, centrée sur le thème « la nouvelle Evangélisation en action » seront créés différents panels qui produiront un document conclusif.
On the final day, focused on the theme "new evangelization in action" different panel members will be created that will, in the end, give birth to a conclusive document.
En se basant sur l'information des groupes de travail, la Commission pour le Document Conclusif a élaboré et présenté la liste des propositions que les capitulaires ont débattues ensuite, parfois avec passion et intensité, et qu'ils ont voté.
Based on the work groups' input, the Commission for the Conclusive Document elaborated and presented the list of proposals that capitulars further discussed, at times with passion and intensity, and then voted on.
La mobilisation financière, y compris le mécanisme de financement et l'engagement du secteur privé à appliquer le document conclusif relatif au programme
Financial mobilization, including the financing mechanism and the engagement of the private sector in the implementation of the programme outcome document
De nombreux orateurs ont formulé des observations de fond au sujet des éléments à incorporer dans le prochain projet de document conclusif relatif au programme, à savoir
Many speakers made substantive comments on the elements to be included in the next draft of the programme outcome document, which covered the following areas
Certes, on a reconnu qu'il importait de suivre la mise en œuvre du document conclusif relatif au programme qui a été adopté par la Conférence, mais certains ont mis en garde contre le risque de surcharger les gouvernements, particulièrement ceux des pays en développement.
While the importance of monitoring progress in implementing the programme outcome document agreed upon at the Conference was recognized, a cautious view was expressed that governments, particularly those of developing countries, should not be overburdened.
Enfin la Déclaration encourage les délégués à s'assurer que le document conclusif garantit un engagement politique soutenu apte à se traduire en action concrète visant à rendre le monde un endroit plus sûr pour tous.
Finally, the Address urged delegates to ensure that the outcome document guarantees sustained political commitment that translates into concrete action to make the world a safer place for all.
À cet égard, le secrétariat a été prié de se pencher sur la section du document d'examen de la Stratégie de Yokohama renfermant des recommandations et d'en aligner le texte sur celui du projet de document conclusif relatif au programme.
In this regard, the secretariat was urged to review the section of the Yokohama review document containing recommendations, with a view to aligning it with the text of the draft programme outcome document.
À la même séance également, le Président a demandé que les observations en attente au sujet du projet de document conclusif relatif au programme soient présentées au secrétariat le 1er novembre 2004 au plus tard.
Also at the same meeting, the Chairman requested that outstanding specific comments on the draft programme outcome document be submitted to the secretariat by 1 November 2004, at the latest.
Certains ont souligné en outre qu'il fallait établir un lien plus étroit entre le document relatif à l'examen de la Stratégie de Yokohama et le projet de document conclusif relatif au programme.
Furthermore, it was stressed that a stronger link should be established between the Yokohama review document and the draft programme outcome document.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor document conclusif in het Frans
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 31 ms.
