Download for Windows Premium
Publiciteit
document d'information initial

Vertaling van "document d'information initial" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
initial disclosure statement
Le courtier - et non le prêteur - est responsable de la remise à l'emprunteur du document d'information initial lié à un contrat de crédit visé par le présent article.
The broker, rather than the credit grantor, is responsible for providing to the borrower the initial disclosure statement for a credit agreement to which this section applies.
Le prêteur peut demander au tribunal de rendre une ordonnance de correction d'une erreur ou d'une omission dans la description des biens grevés que comporte le document d'information initial du contrat de vente à crédit.
The credit grantor may apply to the court for an order authorizing the correction of an error or omission in the description of collateral in the initial disclosure statement for a credit sale.
Le prêteur ne possède aucune sûreté sur un bien grève par un contrat de vente à crédit si le document d'information initial du contrat de vente à crédit ne comporte pas une description suffisamment précise du bien pour l'identifier comme bien grève par le contrat de vente.
If the initial disclosure statement for a credit sale fails to include a description of any item of collateral sufficient to identify it as collateral in relation to the sale, the credit grantor has no security interest in that item.
Un formulaire de demande pourrait être utilisé comme document d'information initial dans le cas d'un contrat de carte de crédit à la condition de donner tous les renseignements dont la communication est obligatoire en application des articles 29 et 35.
An application form could serve as the initial disclosure statement for a credit card agreement, in which case it would have to contain all the information required by sections 29 and 35.
soit dans le document d'information initial,
in the initial disclosure statement,
32(1) Le prêteur doit s'assurer que le document d'information initial sur une convention de crédit à remboursement à échéances fixes renferme les renseignements suivants : a) la date de prise d'effet du document
32(1) A credit grantor shall ensure that the initial disclosure statement for a scheduled-payments credit agreement contains the following information: (a) the effective date of the statement
49(1) Le bailleur doit s'assurer que le document d'information initial sur le bail renferme les renseignements suivants
49(1) A lessor shall ensure that the initial disclosure statement for a lease contains the following information
16(3) Dans le cas d'une convention de crédit relative à un prêt hypothécaire, le prêteur doit remettre le document d'information initial à l'emprunteur au moins 2 jours ouvrables avant la première des dates suivantes
16(3) A credit grantor shall deliver the initial disclosure statement for a credit agreement in relation to a mortgage loan to the borrower at least 2 business days before the earlier of
tout autre renseignement qui, en vertu de la présente loi, doit être communiqué dans le document d'information initial sur la convention de crédit.
any other information that is required under this Act to be disclosed in an initial disclosure statement for the credit agreement.
Déduction des frais de courtage 20.5(2) Le prêteur qui déduit les frais de courtage d'une avance est tenu, dans le document d'information initial, de
Brokerage fee deducted from advance 20.5(2) If the credit grantor deducts a brokerage fee from an advance, the credit grantor's initial disclosure statement must
44(7) Le présent article ne libère pas l'émetteur d'une carte de crédit de l'obligation de remettre le document d'information initial prévu aux articles 16, 41 et 45.
44(7) Nothing in this section relieves the credit card issuer of the requirement to deliver an initial disclosure statement referred to in sections 16, 41 and 45.
Si des intérêts supplémentaires sont payables en raison du retard et sont ajoutés au solde impayé au moment du renouvellement, un certain nombre d'éléments du document d'information initial seront affectés.
If extra interest that accrues because of the late payment is added to the balance outstanding on the renewal date, this will affect a number of the disclosures in the original disclosure statement.
Cette disposition prévoit la possibilité d'apporter des modifications qui sont favorables à l'emprunteur ou qui découlent de ses actes ou de ses choix accomplis après la remise du document d'information initial.
This provision makes allowance for changes that are favourable to the borrower or are due to actions or elections of the borrower after the original disclosure statement was delivered.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor document d'information initial in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 52 ms.