Elle a brièvement expliqué ses conclusions dans le document de validation.
Nous préparons volontiers un document de validation pour votre logiciel.
la période de validité doit être précisée dans le document de validation.
Il vous sera ensuite demandé d'assumer l'entière responsabilité de la déclaration et de signer le document de validation.
You will then be required to accept full responsibility for the declaration and to sign the validation document.
Les essais de recette décrits dans ce document sont un extrait de la liste des tests du document de validation du logiciel.
The acceptance tests described in this document are an excerpt from the list of tests of the software validation document.
Le plaignant n'a présenté aucun élément de preuve permettant de contredire le document de validation ou le témoignage de M. Trinh selon lequel il choisit des tâches non complexes dans la mesure du possible et a besoin de consignes supplémentaires quand il effectue des tâches complexes.
The complainant did not produce evidence to contradict the validation document or Mr. Trinh's testimony that he selects non-complex work when possible and requires extra instruction when he does complex work.
Envoi du document validé pour Efacec peut être fait par lettre, fax ou e-mail aux contacts figurant dans le document de validation.
Sending the validated document to Efacec can be done by letter, fax or email to the contacts indicated in the Validation Document.
34 Le Tribunal ne peut conclure que les remarques qui se trouvent dans le document de validation au sujet du comportement du plaignant à l'égard des tâches complexes sont inexactes, non fondées ou fondées sur des facteurs inappropriés.
34 The Tribunal cannot conclude that the remarks in the validation document about the complainant's behaviour regarding complex work are inaccurate or unsubstantiated, or based on improper factors.
42 De plus, aucun élément de preuve ne contredit le document de validation ou le témoignage de M. Trinh selon lequel le plaignant se montre sélectif dans le choix du travail qu'il accomplit lui-même.
42 There is also no evidence to contradict the validation document or Mr. Trinh's testimony that the complainant is selective in the work he completes himself.
L'envoi du document à Efacec peut se faire en le téléchargeant sur efasst, par lettre, fax ou courrier électronique en utilisant les contacts figurant sur le document de validation.
This document may be sent to Efacec through its upload to efasst, by letter, fax or e-mail to the Contacts listed in the Validation Document.
Le rapport de validation regroupe tous les résultats des tests définis dans le document de validation de la conception fourni dans le cadre du service de conception de SQL Server 2008
The validation report captures all test results for each test specified in the design validation document delivered as part of the SQL Server 2008 Design service
C'est elle qui a inséré les commentaires dans le document de validation du directeur au même moment où elle a consulté son subalterne, M. Scott.
41 Ms. Ross is Mr. Scott's immediate supervisor. She inserted the comments in the director validation document when she consulted her subordinate, Mr. Scott.
19 Selon son témoignage et le document de validation qu'elle a rempli pendant le processus de SMPMD, Mme Duquet a consulté le directeur adjoint et les chefs actuel et antérieur du plaignant afin de valider les exemples.
19 According to her testimony and the validation document that she completed during the SERLO process, Ms. Duquet consulted the Assistant Director and the complainant's current and former chiefs to complete her validation of his examples.
