Maintenant nous voulons créer un schéma pour le document de XML ci-dessus.
L'élément de <any> nous permettent de prolonger le document de XML avec des éléments non indiqués par le schéma.
The <any> element enable us to extend the XML document with elements not specified by the schema.
Les types de document de XML ont appui répandu dans un certain nombre d'applications de mémoire de traduction, signifiant que les traducteurs peuvent fonctionner directement avec vos fichiers source, réduisant le temps passé sur le formatage.
XML document types have widespread support in a number of translation memory applications, meaning that translators can work directly with your source files, reducing the time spent on formatting.
Est-ce que non seulement un document de XML contient le prix de données ou la date due, mais il contient également des informations sur la façon dont les données sont composées.
Not only does an XML document contain data price or due date, but it also contains information about how the data is formatted.
Si un élément est ajouté ou supprimé, dans la liste de noeud ou le document de XML, la liste est automatiquement mise à jour.
If an element is added or deleted, in the node list or the XML document, the list is automatically updated.
Pour chaque type de compresseur, l'équipe de développement a créé un document de XML, qui containse l'information commune à tous les compresseurs de ce type, et un choix des unités de l'information pour les différentes versions.
For each type of compressor, the development team created an XML document, which containse the information common to all compressors of this type, and a selection of information units for the different versions.
Un analyseur syntaxique permet par exemple d'afficher une structure XML, ou de transtyper un document de XML vers l'un de ses dialectes (exp.
A parser enables for instance to display an XML structure, or to transtype an XML document to any of its dialect (exp.
Les rédacteurs de XML fournissent un certain nombre de dispositifs, outrage de la manière de laquelle ils éditent le document de XML.
XML editors provide a number of features, despite of the way in which they edit the XML document.
Le programme laisse ajouter, éditer et garder vos données au document de XML et les charger à partir du dossier de XML.
The program allows to add, edit and save your data to XML document and load it from XML file.
Une feuille de modèle de XSL indique la présentation d'une classe des documents de XML en décrivant comment un exemple de la classe est transformé en document de XML qui emploie le vocabulaire de formatage.
An XSL style sheet specifies the presentation of a class of the XML documents by describing how an instance of the class is transformed into an XML document that uses the formatting vocabulary.
La fonction d'un DTD est de définir les modules légaux d'un document de XML.
The function of a DTD is to define the legal building blocks of an XML document.
XPath est une langue déclarative franche pour choisir les sous-ensembles particuliers de noeuds à partir d'un document de XML
XPath is a straightforward declarative language for selecting particular subsets of nodes from an XML document
Un DTD définit les éléments légaux d'un document de XML.
A DTD defines the legal elements of an XML document.
