Ceux-ci sont présentés en détail dans le document du programme de vérification.
Le document du programme de conformité est décrit à l'alinéa 513.05(1)b) du MN.
Le document du programme comprend chaque objectif d'apprentissage pour le semestre.
La Chine étant un pays très ancien marqué de nombreux événements historiques, il est impossible d'en établir la liste exhaustive dans le document du programme.
As China has a long history with numerous historical events, it is impossible to list out all the historical incidents in the curriculum document.
Ils doivent être dans ce cas explicitement mentionnés dans le document du programme.
De surcroît, la présentation du document du programme de pays uniquement à la session annuelle ne serait pas garante de la flexibilité voulue pour tenir compte des cycles nationaux.
In addition, the presentation of the country programme document only at the annual session would not provide the flexibility to meet national cycles.
Le sixième thème, transfert et adaptation de technologies en vue du développement, ne figure pas dans le document du programme en tant que thème multisectoriel, mais il occupe une très large place dans le programme.
The sixth theme, transfer and adaption of technology for development was not included as a multisectoral theme in the programme document but is very much part of the programme.
Le document du programme régional n'a défini ni les résultats attendus ni les indicateurs correspondants qui permettraient de mesurer les résultats de manière significative.
The regional programme document did not define the expected outcomes or the corresponding indicators that would allow for measuring results in a meaningful manner.
Le document du programme de BASE donnant l'orientation sur les niveaux de service aux fins de la détermination et de la validation des hypothèses utilisées dans le budget n'avait pas été révisé depuis 1992-1993
The CORE Program document that provided guidance on service levels to prepare and to validate assumptions in the budget had not been reviewed since 1992-1993
Selon le document du programme Vision 2020, le leadership du Rwanda a promis «un État respectueux de la structure et des processus démocratiques» aux citoyens.
As stated in the Vision 2020 development programme document, Rwanda's leadership has promised "a State respectful of democratic structure and processes" to citizens.
Banca Verde a été le premier signataire du document du programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) concernant les intermédiaires financiers et leur rôle en matière de croissance durable et d'environnement.
Banca Verde has been the first signatory of the United Nations Environment Programme document for financial intermediaries on sustainable growth and environment.
la liste de vérifications de la conformité, telle qu'elle est définie dans l'AC 21-40 ou dans le document du programme de conformité équivalent exigé en vertu de la partie V du RAC (voir l'élément 17 de la rubrique B. de l'annexe B)
Compliance Checklist, as defined in AC 21-40 or the equivalent compliance program document required under Part V of the CARs (Refer to Appendix B, B. item 17); AFM Supplement
Les précisions du document du programme d'apprentissage et les examens du Ministère devront être mis à jour pour inclure ce matériel.
The Precisions of Learning curriculum document and Ministry exams would need to be updated to include this material.