représentation du résultat d'une étape de vérification dans un document intelligent
Je n'ai pas encore vu un document intelligent sur le sujet des nouveaux moyens de paiements.
l'invention concerne également un document intelligent produit selon ledit procédé, un produit programme d'ordinateur et un dispositif de mise en oeuvre du procédé.
the invention further relates to an intelligent document created by means of said method, a computer program product, and a device for carrying out said method.
selon l'invention, le procédé est exécutable de telle façon que le contenu représentable est constitué de contenus statiques et de contenus dynamiques, l'introduction du contenu dynamique dans le document intelligent s'effectue séparément de l'introduction du contenu statique
according to the invention, said method is carried out such that the contents that can be displayed are composed of static contents and dynamic contents, the dynamic contents being imported into the intelligent document separately from the static contents
l'invention concerne un procédé de production d'un document intelligent comprenant un programme qui est exécutable au moyen d'un environnement d'exécution de programme si une condition est satisfaite et qui contient les données représentables au moyen d'un programme de représentation
the invention relates to a method for creating an intelligent document comprising a program which can be executed by means of a program execution environment when a requirement is met and which includes contents that can be displayed by means of a display program
l'invention concerne un procédé d'apposition d'une marque d'affranchissement, la marque d'affranchissement d'une unité de commande faisant intervenir un document intelligent
the invention relates to a method for producing a franking mark which is made available to an operator's unit with the help of an intelligent document
Avec ses capacités de capture de document intelligent aligné, SoftTrac Capture Suite se distingue également dans les services partagés et salles de courrier et des environnements de numérisation d'entreprises qui utilisent une approche basée sur les règles et actions pour minimiser les exceptions en aval.
With its inline intelligent document capture capabilities, SoftTrac Capture Suite also stands apart in shared services and mailroom and enterprise scanning environmentsthat use a rules- and actions-based approach to minimize downstream exceptions.
Si la technologie du «document intelligent» n'est pas utilisée, les renseignements nécessaires seraient enregistrés manuellement suivant la procédure actuelle.
If Smart Document technology is not being used, the necessary information will be recorded manually in accordance with the present system.
Il est bien étayé; c'est un document intelligent et pertinent, mais je dois admettre qu'il est un peu opaque.
It is well argued and an intelligent and cogent document, but I must admit that it was somewhat muddy.
Les autorités douanières pourraient ajouter des paramètres spécifiques dans le «document intelligent» de manière à signaler des temps de transit excessifs ou des marchandises sensibles ou fortement taxées nécessitant un contrôle renforcé.
Customs authorities could insert specific parameters into the Smart Document so as to give warning of excessive transit times or to highlight sensitive or high duty goods for enhanced control.
Si le pays de départ venait à utiliser la technologie du «document intelligent», l'autorité compétente pourrait lire le code-barres bidimensionnel au moyen, notamment, d'un simple scanner à main.
In case the country of departure would use Smart Document technology, the competent authority could read the two-dimensional bar code using, inter alia, a simple hand held scanner.
Si la technologie du «document intelligent» n'est pas utilisée, la procédure de contrôle actuelle, sur support papier, serait appliquée.
In case Smart Document technology is not being used, the present paper-based control procedure would be applied.
Si la technologie du «document intelligent» est pleinement appliquée, la fin de l'opération pourrait être notifiée par la voie électronique, ce qui permettrait même d'apurer électroniquement l'opération TIR.
If Smart Document technology is fully applied, termination could be notified electronically, thus even enabling electronic discharge of the TIR operation.
