Dans cette chaîne de preuves, ce document manquant est le maillon faible.
La découverte de ce document manquant pourrait faire pencher la balance au tribunal.
Pour ce qui est de l'autre transaction, le document manquant était une confirmation du client à l'égard de la fermeture du cas.
La moindre erreur ou le moindre document manquant, et on considère que les normes mexicaines n'ont pas été respectées.
A minor error or any type of missing documentation is considered to be non-compliant with Mexican standards.
Ce document manquant a été un vrai caillou dans notre chaussure pendant tout l'audit.
That missing document has been a burr in our saddle during the whole audit.
Un seul document manquant pourrait gripper la machine pendant des semaines.
A single missing document could gum up the works for weeks.
Un document manquant a retardé le traitement de sa demande de prêt.
A missing document delayed the processing of his loan application.
Un document manquant peut entraîner le rejet de votre demande de financement.
A missing document can lead to the rejection of your loan application.
Nous avons cherché partout le document manquant, mais il était sous notre nez.
We searched everywhere for the missing document, but it was hidden in plain sight.
Ils vont éplucher les dossiers pour localiser le document manquant.
They will rifle through the files to locate the missing document.
Il prévoit de chercher des indices concernant le document manquant.
He plans to dig around for any clues about the missing document.
Je dois fouiller mon bureau pour localiser le document manquant.
I need to burrow through my desk to locate the missing document.
Après avoir fouillé dans les archives, elle a trouvé le document manquant.
After delving through archives, she found the missing document.
