Cette convention devrait être un document programmatique qui fournit à tous les pays des orientations générales, préconisant l'adoption d'une approche positive et pratique et établissant des dispositions et mesures efficaces.
The convention should be a programmatic document that provides broad guidance for all countries, advocating the adoption of a positive and practical approach attitude and setting out effective provisions and measures.
Cela signifie que d'autres doivent, avec votre participation, élaborer un document programmatique, pendant que vous vous réservez le droit d'inspection finale.
This means that others must, without your participation, work out a programmatic document, while you reserve the right of final inspection.
Un SDAGE est un document programmatique qui oriente la mobilisation des ressources et évalue les impacts sur le milieu.
It is a planning document that guides the mobilization of resources and assesses the impacts on the environment.
Notes Instrument hégémonique de la pratique planificatrice italienne depuis 150 ans, le plan régulateur général (PRG) est à la fois un document programmatique qui précise les grandes options de développement de la ville et un instrument opérationnel extrêmement précis.
The PRG (general master plan), an all-encompassing instrument of Italian planning that has existed for some 150 years, is both a planning document that describes the broad lines of the city's key development options and an extremely detailed operational tool.
La protection des données traitées par le Titulaire est garantie par le système de protection physique, logique et de sauvegarde des données adopté et décrit dans le Document Programmatique sur la Sécurité.
The protection of the data processed by the Data Controller is ensured by the physical and logical protection system adopted as described in the Security Policy Document.
Cette convention devrait être un document programmatique qui fournit à tous les pays des orientations générales, préconisant l'adoption d'une approche positive et pratique et établissant des dispositions et mesures efficaces.
The convention should be a programmatic document that provides broad guidance for all States. States are encouraged to adopt a positive and practical attitude in formulating effective rules and measures.
Il s'agit en l'espèce d'un document programmatique étayant les actions menées par la Chine en faveur des personnes handicapées.
This was a programmatic document for China's work in regard to persons with disabilities.
Le document programmatique que Trotsky avait rédigé pour le congrès définissait l'époque comme « l'agonie du capitalisme ».
The programmatic document that Trotsky had written for the congress defined the epoch as the "death agony of capitalism."
Si vous relisez avec attention Evangelii gaudium - qui est un document programmatique - vous verrez qu'il parle toujours de «croissance» et de «maturation», dans la foi comme dans l'amour, dans la solidarité comme dans la compréhension de la Parole.
If you go back and attentively read Evangelii Gaudium - a programmatic document - you will see that it always speaks of "growth" and "maturation" both in faith and love, in solidarity and in the understanding of the Word.
Il serait inutile de la chercher, par exemple, dans le Programme de transition, qui est le document programmatique de base du congrès de fondation en 1938.
For example, it would be useless to look for it in the Transitional Programme, the basic programmatic document of the 1938 founding congress.
Le terrain de principe du bloc était notre plateforme que je considère aujourd'hui encore comme le document programmatique le plus important du bolchevisme après Lénine.
The principled basis of the bloc was our Platform, which I regard to this day as the most important programmatic document of post-Leninist Bolshevism.
Pour décrire ce qui a été fait dans le but de la protection de l'intégrité et de la discrétion de vos données, la société ICET INDUSTRIE SPA a préparé un document programmatique sur la sécurité, qui est gardé dans son siège de Barberino val d'Elsa.
In order to describe what has been done for the protection of the integrity and the privacy of your data, ICET INDUSTRIE SPA has prepared a programmatic document about safety, which is kept in their offices in Barberino Val d'Elsa.
La libéralisation du temps du « Printemps de Prague » a déclenché un mouvement réformateur dans toute la société tchécoslovaque, le document programmatique en étant « le Manifeste des 2000 mots », lancé par un groupe d'intellectuels ayant à sa tête Ludvik Vaculik.
The liberalisation during the "Spring in Prague" resulted in a reforming movement all around the Czechoslovak society, its programmatic document being "The manifesto of the 2000 words" launched by a group of intellectuals, led by Ludvik Vaculik.
