Avec un zèle presque militaire, elle exige que chaque document soit rangé parfaitement droit.
With an almost military zeal, she insists that every document be filed perfectly straight.
Il est essentiel que ce document soit finalisé au plus tôt.
It is important that this document be finalized as soon as possible.
Il ne peut accepter que le document soit adopté à la réunion.
Une signature manuscrite est requise pour que le document soit juridiquement contraignant.
Le Groupe a également demandé qu'une version révisée du document soit établie.
The request was also made that a revised version of the paper be prepared.
Ils demandent également que le document soit envoyé aux TRCV.
They also asked that the paper be shared with the VCRTs.
Je prendrai sur moi de veiller à ce que chaque document soit soigneusement vérifié avant soumission.
I will take upon myself ensuring every document is thoroughly checked before submission.
Le maniaque en lui insiste pour que chaque document soit impeccable avant l'impression.
The perfectionist in him insists that every document is flawless before printing.
Je veillerai à ce que chaque document soit soigneusement vérifié afin d'éviter toute erreur.
I will look to it that every document is carefully checked for errors.
Il suffit de vous assurer que le document soit bien rempli et lisible.
You just need to make sure the document is complete and readable.
Le ministère préfère que le document soit envoyé en format électronique.
The ministry prefers the document be sent in electronic format.
Il m'incombait néanmoins de voir à ce que le document soit présenté.
Nevertheless, I have the duty to ensure that the document is tabled.
Je ne pense pas que ce document soit contesté ou porte à polémique.
I don't believe that this document is in dispute.
