We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
thus documenting
L'objectif de Satoshi Fujiwara se veut critique et militante, mettant en portrait des sujets aux traits considérés disgracieux ou utilisant sa lentille à des fins de photojournalisme, documentant ainsi de façon artistique le produit humain de notre société.
Satoshi Fujiwara aims to be critical and activist, portraying subjects with traits considered disgraceful, or using his lens for the purposes of photojournalism, thus documenting in an artistic manner the human product of our society.
La granodiorite de Piégut-Pluviers est un cas limite d'un granitoïde de type I. À nouveau, le faciès de bordure à grains fins tend vers un type S, documentant ainsi une contamination par les paragneiss métasédimentaires.
According to the alphabet-soup classification, the Piégut-Pluviers Granodiorite is a border case of an I-type granitoid. Again, the fine-grained border facies tends towards an S-type, thus documenting a contamination by the metasedimentary paragneisses.
Les membres du conseil ont signé le rapport pour en attester, documentant ainsi leur approbation.
The board members signed the report in witness thereof to document their approval.
Le centre est équipé de 35 salles d'examen et de la dernière technologie capable de mesurer les changements et les réactions dans la peau, démontrant et documentant ainsi l'efficacité des produits anti-âge, par exemple.
The centre is equipped with 35 examination rooms and with the latest technology capable of measuring changes and reactions in the skin, thus demonstrating and documenting the effectiveness of anti-ageing products, for example.
Ils livrent tout d'abord une quantification de chaque taxon en nombre de restes mais aussi en nombre d'individus documentant ainsi la répartition des espèces à cette période.
We first offer the first quantification of each taxa in terms of number of identified remains but also in terms of minimal number of individuals.
Autodidacte, Migliori a commencé à faire des photographies en 1948, documentant ainsi son Italie familière et bien-aimée, telle qu'elle apparut à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Self-taught, Migliori began making photographs in 1948, documenting his familiar and beloved Italy as it emerged from the second world war.
En 2006, CCC avait racheté les centres d'appels de Nestle Nespresso à Zurich et de SkyEurope à Bratislava documentant ainsi sa stratégie d'expansion pour l'entreprise.
In 2006, CCC bought the call centers of Nestlé Nespresso in Zurich and SkyEurope in Bratislava, thus confirming the company's growth strategy.
Dans le système du Cap-Ferret, la zone de transition chenal-lobe a été investiguée à fine échelle, documentant ainsi des structures sédimentaires rarement identifiées avec ce niveau de détails dans les systèmes turbiditiques modernes.
In the Cap-Ferret system, the channel-lobe transition zone has been investigated at high resolution and revealed sedimentary structures poorly documented at this scale of details in recent turbidite systems.
Ils livrent tout d'abord une quantification de chaque taxon en nombre de restes mais aussi en nombre d'individus documentant ainsi la répartition des espèces à cette période.
We first offer the first quantification of each taxa in terms of number of identified remains but also in terms of minimal number of individuals.These data will contribute to define more precisely the paleoenvironment and lead to a better understanding of the paleogeography of the different species.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.