Elle a pris une photo d'une nappe de pétrole en naviguant, documentant le désastre.
She captured a photo of an oil slick while sailing, documenting the disaster.
Incluez une explication et des photos documentant le motif du retour.
Include an explanation and photographs documenting the reason for the return.
Elle a écrit un livre documentant le patrimoine culturel de diverses régions à travers le monde.
She wrote a book documenting the cultural wealth of various regions worldwide.
Le journaliste était posté sur le front, documentant le conflit qui se déroulait en direct.
The reporter was stationed at the frontline, documenting the unfolding conflict firsthand.
Pendant l'émeute, l'hélicoptère de presse planait au-dessus, documentant le chaos en contrebas.
During the riot, the newscopter soared above, documenting the chaos below.
Les e-mails des utilisateurs ont finalement été publiés dans un livre documentant le projet.
Their mails are published in a book documenting the project.
Les informations documentant le traitement doivent être inscrites sur le certificat phytosanitaire qui accompagne le lot.
Information documenting the treatment must be recorded on the plant health certificate that accompanies the consignment.
Beaucoup de ces publications sont également disponibles dans les pages documentant le travail de nos différents programmes.
Many of those publications are available also in the pages documenting the work of our various programmes.
Il est surtout connu pour ses recherches empiriques documentant le processus évolutif de l'équilibre ponctué dans les archives fossiles.
He is best known for his empirical research documenting the evolutionary process of punctuated equilibrium in the fossil record.
Pendant les échanges, des milliers de photos documentant le projet étaient téléchargées tous les deux jours sur le site.
During the exchanges, thousands of pictures documenting the project were uploaded every other day to.
La traçabilité est garantie dans tous les cas, en marquant chacun des fourrages et en documentant le processus de production.
Traceability is guaranteed in all cases by marking each bale and by documenting the production process - for example in field records.
envoyer un e-mail à en documentant le défaut à l'aide d'une photo en format numérique.
an e-mail to documenting the failure of the product with digital pictures.
A cet effet, nous mobilisons une approche qualitative qui s'appuie sur des données audio-vidéo documentant le parcours de formation d'un apprenti automaticien.
In order to do this, we refer to a qualitative research, which leans on audio-video data documenting the training path of an automation specialist apprentice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
