Pour une livraison de votre documentation multilingue clé en main, nous effectuons la mise en page de votre contenu selon vos besoins.
To provide a turnkey service for your multilingual documentation, we also take charge of the layout of your content, when necessary.
Pour optimiser la qualité de votre documentation multilingue, nous vous proposons les services suivants
Notre gestion du contenu multilingue nous permet de réutiliser des traductions existantes, en réduisant ainsi le coût d'entretien global de votre documentation multilingue tout en améliorant la cohérence et la qualité.
Our multilingual content management will enable us to re-utilize existing translations, reducing the overall maintenance cost of your multilingual documentation and enhancing consistency and quality.
Pour que votre entreprise résiste à la pression de la concurrence mondiale votre documentation multilingue doit être traduite dans le respect des normes de qualité les plus élevées et disponible également dans les délais les plus courts.
To survive the pressures of global competition, your multilingual documentation has to be translated to the highest standards of quality and must be prepared quickly as well.
En raison des contraintes de budget et de temps, la gestion de documentation multilingue et des formats multiples est devenue de plus en plus complexe.
Managing multiformat, multilingual documentation within tight budget and time frames has become dauntingly complex.
Maintenir la clarté, la cohérence et la précision de l'information, même après plusieurs révisions dans les différentes versions linguistiques constitue l'un des défis principaux auxquels il faut faire face lors de la manipulation de documentation multilingue.
One of the greatest challenges in working with multilingual documentation is to maintain the clarity, consistency and precision of information even after multiple revisions in the various language versions.
Il nous a confié la création de cette documentation multilingue, ce qui était à la fois un privilège et un vrai défi, dans la mesure où le client n'avait jamais fait appel à une agence de traduction auparavant.
We were chosen to create this multilingual documentation, which was both a privilege and a challenge, since this client had never worked with a translation agency before.
En raison des exigences croissantes en documentation et en langues, nombreuses sont les sociétés qui souhaitent gérer leur documentation multilingue de façon plus efficace.
With the increased demand for documentation and languages, many companies are looking for solutions that will help them to manage their multilingual documentation more efficiently.
Nous proposons depuis 40 ans des prestations de services pour la documentation multilingue - une tradition familiale dans la deuxième génération.
We have been providing multilingual documentation services for 40 years - a family tradition now in its second generation.
Les principales économies réalisées lors de la création d'une documentation multilingue découlent de la rédaction maîtrisée, à savoir que le texte peut être rédigé dans l'optique tant d'être réutilisé que d'être traduit dans de bonnes conditions.
The greatest savings when creating multilingual documentation arise from controlled authoring, so that a text can be written for reuse and at the same time written for efficient translation.
L'ouverture des marchés étrangers et la nécessité de disposer d'une documentation dans sa propre langue ont obligé à revoir et à améliorer la gestion de la documentation multilingue.
The opening up of foreign markets, and the consequent need for documentation in one's own language, has made it necessary to review and improve the management of multilingual documentation.
Le séminaire vise à fournir aux entreprises des indications méthodologiques et des outils d'application pour la gestion de la traduction de la documentation multilingue utilisée, tout en réduisant au minimum le risque d'erreur.
The seminar aims to provide companies with methodological guidelines and application tools for managing the translation of multilingual documentation in use, minimising any risk of errors. Free quote
De simplifier, d'uniformiser et de sécuriser la gestion de votre documentation multilingue grâce à de nouvelles procédures d'analyse des textes.
Simplify, standardise and secure multilingual documentation management with new text analysis procedures. Try it out!
