Dans un tel cas, les deux composantes doivent être spécifiées séparément dans la documentation relative au programme de crédit à l'exportation, de garantie du crédit ou d'assurance-crédit.
In such a case, both components are to be specified separately in the export credit, credit guarantee or insurance program documentation.
Le maintien de compétences efficaces dans ce domaine a été réalisé au moyen de programmes de formation, de sessions d'entraînement et d'exercices, tel que spécifié dans la documentation relative au programme de gestion des urgences du site.
Proficiency within this area was achieved through regular and on-going training, drills and exercises, as specified in the site emergency management program documentation.
Un examen de la documentation relative au programme révèle que le processus d'examen des demandes a été caractérisé par certains retards au cours des dernières années.
A review of program documents reveals that the application review process experienced some delays over the last few years.
Bien qu'ils soient différents, en théorie, l'examen des documents et l'examen des données de gestion constituaient, en pratique, deux aspects de la même tâche, car la majorité des données de gestion étaient incluses dans la documentation relative au programme.
Although theoretically distinct, the document review and the administrative data review were, in practice, two aspects of the same task, as the majority of administrative data was included in program documents.
une analyse de la documentation relative au programme, une analyse bibliographique, une analyse des données, un sondage auprès des éditeurs, un sondage auprès des organisations de l'industrie de l'édition,
a review of program documentation a literature review a data analysis a survey of publishers a survey of industry organizations key informant interviews.
La documentation relative au programme cite des travaux d'enquête et d'analyse très approfondis au moment de l'examen de la possibilité de changement du cadre législatif et réglementaire et des répercussions possibles.
Program documentation points to very thorough investigative and analytic work undertaken when considering the possibility and likely impact of any change to its legislative and regulatory framework.
De plus, notre examen de divers procès-verbaux de comités et d'autre documentation relative au programme a permis de constater plusieurs initiatives qui démontrent que le PGQ incorpore l'amélioration continue.
In addition, our review of various CFIA committee minutes and other program documentation identified several initiatives which demonstrated that QMP incorporates continuous improvement.
Nous avons examiné18 la documentation relative au programme comme le protocole d'entente et les accords sur les niveaux de service (c.-à-d. pour le PSFM), les EBC et les rapports annuels pour avoir une idée générale des programmes et services de SFM et évaluer le rendement.
Program documentation such as memoranda of agreement, service level agreements (i.e., for MFSP), CNAs, and annual reports was reviewed18 to gain a general understanding of MFS programs/services and to assess performance.
En fait, dans la documentation relative au Programme, y compris dans le site Internet du Programme, les objectifs ne sont pas énoncés de manière claire et concise.
In fact, Program documentation, including the Program Internet site, does not clearly and concisely articulate the objectives for the Program.
La Politique sur la santé et la sécurité au travail du BCP et la documentation relative au Programme sont généralement conformes aux lois fédérales pertinentes et à la politique pangouvernementale.
The PCO Occupational Health and Safety Policy and Program documentation generally meets the requirements of relevant federal legislation and government-wide policy.
La documentation relative au programme est facile à utiliser.
The program's documentation is easy to follow.
On a effectué un examen approfondi et critique de la documentation relative au programme en vue d'évaluer la mesure dans laquelle on avait étudié des questions d'évaluation déterminées et y avait répondu jusqu'ici.
A thorough and critical examination of program documentation was conducted to assess the extent to which specific evaluation questions had been addressed and answered to date.
L'exploitant doit conserver une documentation relative au programme, à la satisfaction de l'autorité compétente.
The operator must keep records of the programme to the satisfaction of the competent authority