Vertaling van "documente ce" in Engels
Donc, ne prêtant pas le flanc à cette sorte de critique, je documente ce cas.
So as I don't want to be subjected to this sort of criticism, I document this case.
Un guide relatif au processus de recrutement des contractuels documente ce travail.
A guide describing the recruitment process of contractual agents documents this work.
Une nouvelle publication en édition limitée documente ce travail et l'histoire de la rapide évolution de sa technologie.
A new, limited-edition publication documents this work and the history of its rapidly shifting technology.
Cette thèse documente ce phénomène avec pour objectif de comprendre ce que les observatoires participatifs de la biodiversité transforment dans la pratique des naturalistes amateurs.
This thesis documents this phenomenon with the aim of understanding how participatory observatories of biodiversity transform the practice of amateur naturalists.
Le chapitre documente ce changement au niveau européen, qui se reflète dans les instruments mis en œuvre par les politiques pour l'innovation agricole.
The chapter documents this transition at the European level, as reflected in the tools provided by the agricultural innovation policies.
Si le patient exprimait une résistance au diagnostic de dépression lors de la discussion avec le médecin, le Comité s'attendrait à ce que le médecin documente ce renseignement, mais non à ce qu'il modifie le dossier afin d'apaiser le patient.
If there was some resistance to the diagnosis of depression expressed by the patient during their discussion, the Committee would expect the physician to document this information, but would not expect the physician to alter the record to 'placate' the patient.
« Protocole » - revue de recherche artistique publiée mensuellement à 60 exemplaires, elle documente ce projet en train de se faire
"Protocole" - research journal published monthly at 60 copies, it documents this project in progress.
Ady Gasy (La débrouillardise malgache) documente ce mode de vie qui est unique à la culture et à la société malgaches.
Ady Gasy (The Malagasy Way) documents this way of life that is unique to Madagascar's culture and society.
No Turning Back documente ce voyage historique.
No Turning Back documents this historic trip.
Fortement investi sur ces questions, l'Observatoire français des drogues et des toxicomanies (OFDT) documente ce phénomène en répertoriant et en analysant les produits en circulation via son dispositif SINTES (Système d'identification national des toxiques et des substances).
The French Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (OFDT), which is heavily invested in these issues, documents this phenomenon by cataloguing and analysing the NPS in circulation via the SINTES scheme (the French National Detection System of Drugs and Toxic Substances).
Essentiellement, la recherche documente ce que nous mettons en pratique pour le mieux-être ultime de la société.
Simply put, research informs that which we are trained to put into practice, ultimately for the betterment of society.
Je documente ce monde comme il est aujourd'hui, et peut-être comme il ne sera jamais plus.