Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
documenter les abus
Vertaling van "documenter les abus" in Engels
document abuses
document the abuses
Nous menons des enquêtes sur le terrain afin de nous entretenir avec des personnes déracinées et de documenter les abus commis à leur encontre.
We conduct on-the-ground investigations to speak with uprooted people and document abuses against them.
Vous demandez s'il est difficile de documenter les abus ou les sujets de préoccupation; ici, la transparence de l'information gouvernementale est une question très importante.
You asked how hard it is to document abuses or concerns; here transparency of government information is a very important issue.
Une enquête internationale indépendante est nécessaire pour documenter les abus, identifier les responsables et aider à garantir la justice pour les victimes.
"An independent, international investigation is needed to document the abuses, identify those responsible, and help ensure justice for the victims."
Envisagez d'apporter une caméra pour documenter les abus.
Consider bringing a camera for documenting abuses.
Ceci ajoute non seulement une nouvelle voie potentiellement plus sure, pour documenter les abus, mais ça ouvre le programme à la génération numérique mondiale grandissante.
Not only does this add a new and potentially safer avenue for documenting abuses, it opens up the program to the growing global digital generation.
Alors que les efforts visant à documenter les abus et à préconiser des changements dans le discours politique et la narration juridique sont importants, une réflexion plus approfondie est nécessaire sur l'allocation de ressources limitées aux méthodes traditionnelles consistant à « dénoncer et condamner ».
While efforts to document abuses and advocate for changes in political discourse and legal narrative are important, further thinking is needed about the allocation of limited resources to traditional "naming and shaming" methodologies.
Les TIC sont très utiles pour documenter les abus, redéfinir l'histoire et acquérir des connaissances.
ICTs have been effectively used to document abuses, redefine history and build knowledge.
Le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies devrait créer une Commission d'enquête afin de documenter les abus et d'en identifier les responsables, dans l'optique de les amener ultérieurement à rendre des comptes.
The United Nations Human Rights Council should establish a Commission of Inquiry to document abuses and identify those responsible with a view to future accountability.
Une indignée filmait la manifestation avec son téléphone afin de documenter les abus éventuels.
A protester was filming the demonstration on her phone to document any potential abuses.
Toutes les tentatives mises sur pied par l'appareil étatique pour documenter les abus ont soit échoué soit interrompu à mi-chemin
Every attempt by the sovereign power to record abuses has failed or been subverted
La condamnation de Rukuki est un message très ferme adressé à quiconque oserait documenter les abus perpétrés par le gouvernement avant le scrutin.
Rukuki's conviction sends a strong message to anyone who dares document government abuse ahead of the vote.
Il écrit dans son livre : « Je me charge principalement d'écrire des communiqués, de documenter les abus commis envers les Rohingyas en Malaisie, de transmettre aux médias et aux ONG les informations récoltées. »
He writes in his book: "I mainly attend to writing press releases, documenting the abuses committed against Rohingyas in Malaysia, and passing on the information gathered to the media and NGOs."
Notre seconde lauréate, Ileana Alamilla fait un travail exemplaire à la tête de son ONG Cerigua pour documenter les abus, lutter contre l'impunité, défendre les travailleurs des medias.
Ileana Alamilla, another PEC laureate from Latin America, has a record of outstanding work by her NGO, Cerigua, where she documents the violations, combats impunity and defends media workers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor documenter les abus in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 37 ms.
