Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
documents constatant
Vertaling van "documents constatant" in Engels
documents embodying
Toutefois, si les circonstances l'impliquent, les risques sont à la charge de l'acheteur à compter du moment où les marchandises ont été remises au transporteur qui a émis les documents constatant le contrat de transport.
However, if the circumstances so indicate, the risk is assumed by the buyer from the time the goods were handed over to the carrier who issued the documents embodying the contract of carriage.
Toutefois, si les circonstances l'impliquent, les risques sont à la charge de l'acheteur à compter du moment où les marchandises ont été remises au transporteur qui a émis les documents constatant le contrat de transport.
The risk in respect of goods sold in transit is assumed by the buyer from the time the goods were handed over to the carrier who issued the documents embodying the contract of carriage.
Des documents constatant la réalisation de l'investissement sur le plan comptable et juridique sont également requis.
Accounting and legal documents showing that the investment has actually been made are also required.
Cependant, ils avouent que les cas de sanctions sont rares et ils n'ont pas encore fourni de documents constatant des sanctions.
They admit, however, that punishment is rare and have yet to provide documentation of any punishments.
Les clients pourront continuer de demander l'enregistrement de documents (autre que des documents constatant un transfert ou un changement de nom) selon la façon de faire actuelle.
Clients will continue to register documents in the same way they do now (other than a transfer or change of name document).
1º un numéro unique, provenant d'une série consécutive de numéros attribués par le titulaire de permis à ces chèques, lettres de change et bordereaux de transfert de même qu'aux documents constatant un virement électronique
a number from a series of consecutive numbers attributed by the licence holder to the cheques, bills of exchange and transfer slips, and to documents evidencing an electronic transfer; and
Sera passible des mêmes peines, l'enlèvement des procès-verbaux ou de tous les documents constatant les résultats du scrutin, lorsque cet enlèvement a pour but ou pour effet de fausser les résultats du scrutin ou d'empêcher leur proclamation.
Theft of statements on the conduct of the elections or any other documents relating to election results, with the objective of or in furtherance of an attempt of altering the results of the elections or making their proclamation impossible is punishable with the same penalties.
46, dit clairement qu'il tenait pour acquis que les opérations bancaires comprendraient nécessairement le [TRADUCTION] "prêt d'argent moyennant garantie portant sur des biens ou des documents constatant le droit de propriété sur des biens".
46, did make it clear that he took for granted that the business of banking would necessarily embrace the "lending of money on the security of goods, or of documents representing the property of goods".
Elles s'engagent à communiquer de même au Bureau les lois, règlements, et documents constatant éventuellement l'exécution des sentences rendues par la Cour.
They likewise undertake to communicate to the Bureau the laws, regulations, and documents if any, showing the execution of the awards given by the Court.
Des copies des documents constatant la passation par pertes et profits des montants approuvés étaient désormais envoyées par courrier spécial à la Division de la comptabilité.
Copies of vouchers recording the approved write-offs were now being sent by special mail to the Accounts Division.
(Traduction) En acceptant des commissions rogatoires en langue anglaise la République de Finlande ne se chargera pas d'exécuter la commission, ou de transmettre la preuve obtenue ainsi en langue anglaise; ni de faire traduire les documents constatant l'exécution de la commission rogatoire.
"By accepting Letters of Request in English, the Republic of Finland does not undertake to execute the request, or transmit the evidence thus obtained in the English language; nor to have translated the documents which establish the execution of the Letter of Request."
Toutefois, si les circonstances l'impliquent, les risques sont à la charge de l'acheteur à compter du moment où les marchandises ont été remises au transporteur qui a émis les documents constatant le contrat de transport.
Therefore, under CISG Articles 36 and 66, the buyer had the burden of proving that the goods did not conform to the contract at the time the risk of loss passed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor documents constatant in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 32 ms.
