Non, ils se sont penchés forcément sur les documents existants.
Combinez les documents existants dans un document maître en les insérant comme sous-documents.
Dans toute la mesure du possible, le manuel évitera de reproduire d'autres documents existants.
Avant de lancer le projet, nous avons réalisé un audit d'information sur tous les documents existants.
Before launching the project, we performed an information audit on all existing materials.
Nous pouvons compiler des glossaires à partir de vos documents existants ou conformément à vos instructions.
Pendant cette phase, des entretiens sont réalisés et les documents existants sont revus afin de déterminer le niveau de maturité des processus.
During this phase, interviews were conducted and existing documentation are reviewed to determine the level of process maturity.
Chaque nouveau projet commence par une séance de révision des modèles de documents existants.
Every new project starts with a revision session for the existing document templates.
Elle sera complétée par des éléments puisés dans d'autres documents existants.
It will be completed by elements from other existing documents.
Vos documents existants conserveront cependant l'ancienne mise en page.
Your existing documents will however still have the previous layout.
Les documents existants pourraient être utilisés une fois qu'ils auront été actualisés.
The existing documents could be used as input when they have been updated.
En parallèle, tous les documents existants ont été numérisés.
In parallel, all the existing documents were digitized.
Toutefois, les documents existants peuvent déjà contenir ces informations.
However, existing documents may already contain this information.
Il permet à l'utilisateur de modifier les documents existants.
It allows the use to modify the existing documents.
