Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doi moi
Vertaling van "doi moi" in Engels
La politique de réforme du doi moi préconise des mesures visant essentiellement à améliorer la gouvernance.
The doi moi reform process advocated policies based mostly on improving governance.
Les priorités nationales et les objectifs du développement restent fondés sur les principes du doi moi.
The principles of doi moi still guide national priorities and development goals.
Cette stratégie privilégiait la croissance économique et l'équité sociale et s'inscrivait dans le contexte de la politique de réforme économique et institutionnelle connue sous le nom de doi moi.
The strategy advocated economic growth and social equity and represents a continuation of the policy of economic and institutional reform - known as doi moi.
Le relèvement économique et social dans le cadre de la politique doi moi a été un facteur positif, améliorant la qualité de la vie familiale et celle de la protection et des soins dont jouissent les enfants dans leur famille.
In the doi moi, the improvement of the economic and social situation has contributed, leading to a better family life and better protection and care of children in each family.
Le doi moi, à partir de 1986, met fin à une période de collectivisation des terres et des moyens de production agricoles.
Starting from 1986, the Doi Moi ends an era of collectivization of the lands and of agricultural means of production.
Après des années de l'inflation rampante, de la pauvreté et de la répression, le gouvernement a introduit des réformes économiques ou doi moi en 1986, permettant aux gens de posséder leur propre entreprise.
Following years of rampant inflation, poverty and repression, the government introduced economic reform or doi moi in 1986, allowing people to own their own businesses.
En 1986, le gouvernement lance une politique de renouveau économique, le « doi moi ».
In 1986, the government launches a politic of economic revival, the "Doi Moi".
La libéralisation économique (doi moi) sans les garde-fous d'une presse libre et d'une société civile indépendante a créé de graves problèmes sociaux comme les violations des droits des travailleurs, la traite des femmes, etc...
Economic liberalization (doi moi) without the safeguards of a free press and independent civil society had created grave social problems such as abuses of workers rights, trafficking of women etc.
Ces réformes, généralement appelées doi moi («rénovation»), a permis un nouveau développement, une augmentation de la croissance et une amélioration du niveau de vie.
These reforms, broadly called doi moi ('renovation'), allowed for new development, an increase in growth and an improvement in living standards.
La réforme économique (baptisée « doi moi » lors de son lancement en 1986) a débouché sur une croissance économique relativement élevée.
Economic reform (given the name 'doi moi' when initiated in 1986) has resulted in relatively high economic growth.
Depuis 1991, la croissance, partie d'un niveau peu élevé, est constante bien que modeste, et confirme que le "doi moi" est la bonne solution pour amorcer le développement et sortir le pays de son arriération.
Though modest, from a low starting point, since 1991 the economy has shown continuous but modest some growth, anyhow it reaffirmed the right orientation of the "doi moi" process, reflected the initial stage of development out of backwardness and low level of development.
Connu sous le nom de "doi moi" (renouveau), ce changement de ligne a consacré la pleine reconnaissance de l'entreprise privée et de l'initiative individuelle, tout en mettant fin à l'ère des quotas fixés par l'Etat et des subventions.
The reforms, known as "doi moi" (renewal), ensured full acceptance of private enterprise and spelt the end of state quotas and subsidies.
Une porte de sortie se présente en 1986 sous forme de la politique 'doi moi' ou d'introduction, à l'exemple chinois couronné de succès, d'une économie de marché libre dirigée par un gouvernement communiste resté au pouvoir.
From 1986, following China's example, the doi moi policy or the introduction of a free market economy with a communist government offered a way out.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor doi moi in het Frans
Suggesties
đổi mới
1
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 97 ms.
