We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
is due to dock
Le pont en métal a été construit en Chine et le navire qui transporte les 57 pièces doit accoster au port de Maputo à la fin du mois de mai ou au début de juin, date à laquelle les pièces commenceront à être rassemblées.
The metal deck was built in China and the ship carrying the 57 pieces is due to dock at the port of Maputo in late May or early June, which will be when the pieces will start to be re-assembled.
Le Costa Mediterranea doit accoster mercredi 11 mars au Port de la Pointe des...
The Costa Mediterranea is due to dock on Wednesday 11th March, at the Port de...
Nous restons sur le quai pour guetter le premier signe du bateau qui doit accoster.
We stay on the pier, keeping an eye out for the first sign of the boat coming in to dock.
Ils sont en relation avec les unités maritimes et quand ils les dépêchent, ils disent: « J'ai un navire qui doit accoster dans deux heures à mon quai.
They have a relationship with the marine units, and they will dispatch them and say, "I have a ship that has an appointment in two hours at my dock facility.
le navire doit accoster directement dans un port de l'Union sans faire escale dans un port situé dans un pays tiers ou une partie du territoire d'un pays tiers non mentionnés à l'annexe I
the vessel is scheduled to dock directly at a port in the Union without calling into a port of a third country or in a part of the territory of a third country not included in Annex I
"Les États doivent recommencer à faire leur travail et plus aucun vice-passeur ne doit accoster dans les ports italiens", a-t-il aussi prévenu, dans une attaque claire contre les ONG de secours en mer, qu'il accuse régulièrement de complicité avec les réseaux de passeurs.
"Countries need to start doing their job and no more smugglers should be docking in Italian ports," he said in a swipe at the NGOs organising rescues at sea, which he has regularly accused of complicity with people traffickers.
En début d'après-midi, le 27 janvier 1999, après avoir traversé l'océan sans incident, le navire approche de la section 78 du port de Montréal où il doit accoster pour qu'on procède à la manutention de la cargaison.
By the early afternoon of 27 January 1999, after an uneventful ocean passage, the vessel was approaching section 78 in the Port of Montreal to berth and commence cargo operations.
Si, en raison des conditions météorologiques ou d'une urgence, le bateau doit accoster ailleurs qu'à un poste désigné de déclaration maritime par téléphone, l'exploitant/le capitaine du bateau doit appeler le CDT au 1-888-CANPASS.
If, due to weather conditions or other emergency circumstances, the boat must dock at a site that is not designated for telephone reporting, the boat operator/master must call the TRC at 1-888-CANPASS.
Si un navire de croisière à bord duquel se trouvent des citoyens de l'UE doit accoster dans un pays tiers, les États membres peuvent activer en dernier ressort le mécanisme de protection civile de l'Union, par exemple en l'absence de vols commerciaux disponibles.
If cruise ships with EU citizens on board need to dock in third countries, Member States may activate the Union Civil Protection Mechanism as a last resort, for instance if no commercial flights are available.
Les chercheurs lâcheront ces ballons à un rythme pouvant atteindre huit lancers par jour pendant la traversée qui doit amener le navire de Hawaï à San Diego, en Californie, où il doit accoster le 18 mars 2016.
Researchers are scheduled to launch the balloons up to eight times a day from the ship as it sails from Hawaii for a planned arrival in San Diego, California, on March 18, 2016.
Après avoir fait le plein de munitions belges à Anvers, il a visité ou tenté de visiter des ports au Royaume-Uni, en France et maintenant en Espagne, et il doit accoster dans le port italien de Gênes cette semaine.
After loading up with Belgian munitions in Antwerp, it has visited or attempted to visit ports in the UK, France and now Spain, and is due to dock at the Italian port of Genoa later this week.
Pour avitailler une frégate dans le Nord, comme il n'y a pas de réserve de carburant, on doit accoster un navire de la Garde côtière.
If you take a frigate in the north and you want to fuel it, well, there are no fuel stocks.
D'accord, mais quand un bateau japonais doit accoster à Seattle, ce n'est quand même pas vous qui payez la facture.
Yes, but when that Japanese boat goes to Seattle, it's not coming out your pocket; it's coming out of the farmers' pockets.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.