Même une déclaration de guerre doit observer les règles de la politesse.
Even a declaration of war must observe the rules of politeness.
A chacun de ceux-ci, le récitant doit observer un moment de méditation.
At each of these, the reciter must observe a moment of meditation.
Le notaire doit observer les règles de probité, d'objectivité et d'intégrité les plus rigoureuses.
A notary shall observe the strictest rules of probity, objectivity, and integrity.
Sinon, le médecin doit observer cette grossesse de plus près.
Le ministère du gouvernement fédéral, par exemple, doit observer les dispositions de la loi.
The federal department, for instance, must comply with the act.
Le titulaire de permis doit observer le code de déontologie établi par les règlements.
The licensee must comply with the code of ethics established in the regulations.
Le manager doit observer, comprendre et ajuster si nécessaire.
The manager must observe, understand and adjust, if necessary.
Le gérant du club doit observer que les dépenses ne dépassent pas le revenu.
L'analyste doit observer un tel mélange à un certain moment au cours du processus d'extraction.
The analyst must observe such mixing at some point during the extraction process.
L'inspecteur doit observer et consigner les infractions au fur et à mesure qu'il en décèle.
The inspector should observe and record infractions as they are found.
Le médecin doit observer le processus de traitement.
The doctor must observe the process of treatment.
Il doit observer chaque pas, chaque geste de son maître.
The disciple must observe the master's every step, every gesture.
Un artiste doit observer comme un scientifique, mais créer avec fantaisie,
An artist must observe like a scientist, but create with fantasy,
