Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doit pas se borner
Vertaling van "doit pas se borner" in Engels
should not be limited
must not confine itself
must do more than merely
must not be confined
should not be confined
Toutefois, cette assistance ne doit pas se borner à l'apport de ressources financières, aux transferts de technologie et de compétences techniques.
However, such support should not be limited to the provision of financial resources or the transfer of technology and technical know-how.
S'agissant de la participation des organisations non gouvernementales, il précise que leur rôle ne doit pas se borner à contribuer à l'élaboration des rapports.
As for the participation of non-governmental organizations, their role should not be limited to contributing to the preparation of reports.
Notre jeunesse ne doit pas se borner à répéter nos formules.
Our youth must not confine itself to repeating our formulae.
La conférence du parti prévue par le plénum ne peut pas et ne doit pas se borner à l'ordre du jour élaboré par le plénum pour le cas où tous les mencheviks adopteraient une position pro-parti.
The Party conference fixed by the plenum cannot and must not confine itself to the agenda proposed by the plenum on condition that all the Mensheviks come over to the Party position.
Il ne doit pas se borner à informer et à éduquer, ou à adopter des résolutions sur la décolonisation : il doit se révéler un agitateur d'idées, un visionnaire et un catalyseur d'un processus de décolonisation qui emprunte la voie tracée par l'ONU.
It must do more than merely inform and educate and pass resolutions on decolonization; it must agitate; it must be proactive; it must be the catalyst that pushes the process of decolonization along the path decreed by the United Nations.
L'UNESCO examine les activités qu'elle a réalisées au sujet des petits États insulaires en développement ces 10 dernières années et se rend compte qu'elle ne doit pas se borner à recueillir des données sur les activités déjà réalisées.
UNESCO was currently reviewing its small island developing States activities over the past decade and realized that it must do more than merely compiling information on activities already carried out.
Ce type d'aide ne doit pas se borner à répondre à des besoins à court terme; l'assistance demandée durant la phase de redressement exige des moyens différents et des fonds supplémentaires.
Such assistance should not be limited to meeting short-term needs; the assistance required during the recovery phase entailed different instruments and additional funding.
Selon les écologistes kurdes, l'exercice de la gouvernementalité en temps de guerre ne doit pas se borner à une question identitaire et territoriale mais au contraire se fonder sur des valeurs sociales.
According to Kurdish ecologists, the exercise of governmentality in times of war should not be limited to a question of identity and territory, but on the contrary should be based on social values.
Ce débat ne doit pas se borner à l'efficacité de l'aide et doit tenir compte de la coopération Sud-Sud, qui n'a pas la même optique que la coopération Nord-Sud.
It should not be limited to aid effectiveness and should take into account South-South cooperation, which did not have the same rationale as North-South cooperation.
Mme Derderian (États-Unis d'Amérique) dit que l'attention que la Commission porte aux besoins et aux réalisations des pays les plus pauvres et des PMA ne doit pas se borner aux points de l'ordre du jour à l'étude.
Ms. Derderian (United States of America) said that the Committee's attention to the needs and achievements of the poorest and least developed countries should not be limited to the agenda item under consideration.
C'est pourquoi l'Assemblée générale ne doit pas se borner à transmettre le projet de Code au Comité préparatoire; elle devrait également en prendre acte.
Accordingly, the General Assembly must not confine itself to transmitting the draft Code to the Preparatory Committee, but should also take note thereof.
Notre réflexion ne doit pas se borner au prix des véhicules.
We have to think beyond just the price of the vehicle.
Une narration statistique ne doit pas se borner à une description des données.
A statistical story is one that does more than just describe the data.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 73 ms.
