We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
has to spread
must spread
L'amour doit se diffuser, nous devons nous rassembler.
Et si quelque chose doit se diffuser collectivement, alors vous devez comprendre qu'il n'y a que l'amour qui pourra y arriver.
And if something has to spread collectively, then you have to understand that it has to be only love that is going to work it.
J'imagine la belle luminosité qui doit se diffuser dans la pièce.
I imagine the beautiful brightness that must spread in the room.
« Vous êtes la lumière du monde - a-t-il réaffirmé en s'adressant aux enfants - vous êtes la lumière de la foi, de l'amour, de la paix, qui doit se diffuser dans la société ».
"You are the light of the world - he told the children- you are the light of the faith and the love and the peace which must spread throughout our society".
Parce que l'esprit d'intrapreneuriat ne s'impose pas mais doit se diffuser dans l'entreprise.
Because the spirit of intrapreneurship is not necessary but must be spread in the company.
Le bruit doit se diffuser sur une large bande en vue de la mesure
Sound source shall provide a broadband input for measurement
Le régénérateur dispose d'un sérieux désavantage: la chaleur doit se diffuser dans et autour du matériau de stockage intermédiaire.
The regenerator has a serious disadvantage as the heat has to diffuse in and out of the intermediate storage material.
Cette réaction prend plus de temps que le rejet des gaz volatils, étant donné que l'oxygène doit se diffuser sur la surface de la matière pour réagir.
This reaction takes longer than the release of the volatile materials because oxygen must diffuse to the material's surface where it can react.
Ce chant doit se diffuser dans le monde également à notre époque, car il est porteur de grandes espérances et d'ouvertures extraordinaires dans tous les domaines, mais également chargé de fortes tensions et de difficultés.
This hymn must also be spread through the world that brings great hopes and extraordinary openings in every field but is also charged with strong tensions and difficulties.
Cette politique doit se diffuser dans toute la chaîne de valeur du Groupe et concerne donc aussi nos fournisseurs, producteurs ou annonceurs et l'ensemble de nos partenaires.
And because it has to be applied across the entire value chain of the Group, it concerns our suppliers, producers and advertisers and all our partners.
Pour une réelle efficacité, l'engagement en faveur de l'intégration de la dimension du genre doit se diffuser à l'ensemble de l'organisation, que ce soit la Commission européenne ou une autorité nationale ou régionale.
To make it work, the commitment to gender mainstreaming also needs to permeate the whole organisation, be it the European Commission or a national or regional civil service.
Une dramatique contenant le « mot F » en anglais doit se diffuser après 21 h 29 mars 2006 :
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
