Vous versez votre don initial et recevez un reçu fiscal pour don de bienfaisance.
Méfiez-vous des stratagèmes relatifs à des dons de bienfaisance qui vous promettent des économies d'impôt supérieures à votre don initial.
Beware of charitable donation schemes that promise you tax savings greater than your initial donation amount.
Ils sont tous considérés comme des bénéfices d'exploitation, et le capital fait référence à la valeur en dollars du don initial.
They are all considered current earnings, and the capital refers to the dollar value of the original gift.
L'exclusion du quota de décaissement s'applique également aux biens qui ont remplacé subséquemment le don initial.
The exclusion from the disbursement quota also applies to property later substituted for the original gift.
Par l'intermédiaire de son agence pour le développement (SIDA), il fera un don initial d'environ 1,6 million de dollars EU (1450440 francs suisses) par an pour la période 2014-2015.
The Swedish government, through its development agency Sida, will provide an initial grant of approximately USD 1,600,000 (CHF 1,450,440) per year for 2014-2015.
La confédération a appuyé le projet avec un don initial de 100000 francs.
The Confederation supported the project with an initial grant of CHF 100,000.
le montant admissible de tous les autres dons réputés par le présent alinéa avoir été faits avant ce moment relativement au don initial
the eligible amount of all other gifts deemed by this paragraph to have been made before that time in respect of the original gift; and
Chaque don nous permet de bonifier le don initial de 300%.
Je mets mon argent là où ma bouche est, en faisant un don initial de $ 1,000.00 et moi-même commis à un minimum de quatre mois de travail non rémunéré pour effectuer l'envoi lui-même.
I am putting my money where my mouth is, making a $1,000.00 initial donation and committing myself to a minimum of four months of unpaid labor to conduct the mailing itself.
Le don augmente de valeur, et le seul montant dépensé est la partie du montant qui dépasse le don initial :
The gift increases in value and the only amount spent is the amount in excess of the original gift:
Dans ce tableau, on peut voir le cas d'une fondation privée de charité à laquelle le fondateur fait un don initial de 100 millions de dollars.
The table shows the example of a private charitable foundation whose founder makes an initial donation of $100 million.
Un compte est établi moyennant un don initial d'au moins 25000 $ en espèces, actions, obligations, fonds communs ou polices d'assurance - donnant droit à un reçu aux fins de l'impôt.
An account is established with an initial donation of $25,000 or more in cash, stocks, bonds, mutual funds or insurance - all of which is eligible for a donation tax receipt.
Votre fiscaliste peut vous aider à déterminer sous quelle forme ce don initial sera le plus efficace sur le plan fiscal.
Your tax advisor can help you determine the most tax-efficient way for you to make your initial donation.
