We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
therefore more difficult to
De tels alliages d'aluminium sont donc plus difficilement trouvables que d'autres, et particulièrement quand on en demande une petite quantité.
Such aluminum alloys are therefore more difficult to obtain, especially when a small quantity is demanded.
La transmission de tête à tête se fera donc plus difficilement.
Head-to-head transmission is therefore more difficult for them.
Il est donc plus difficilement recyclable.
It is therefore harder to recycle.
D'autre part, les fortes activités des traceurs injectés exigent généralement que le patient reste isolé, ce qui le rend donc plus difficilement accessible par les techniques d'imagerie standard.
Moreover, high activities of the injected tracer typically require isolation of the patient, making the use of standard imaging devices difficult.
Une telle politique de substitution pourrait être envisagée pour des applications spécifiques, qui ne peuvent pas être séparées du flux général des déchets et sont donc plus difficilement recyclables, telles que dans les emballages, les véhicules automobiles et les équipements électriques et électroniques.
Such a substitution policy could be considered for specific applications, which can not be separated from the general waste stream and therefore are difficult to recycle such as in packaging, motor vehicles, electric and electronic equipment.
Nous pouvons par contre dire: il a certaines prédispositions familiales à l'alcoolisme et il résiste donc plus difficilement.
What we can, however, say is: "well, there would appear to be a certain family predisposition to alcoholism, in which case the subject may find it more difficult to resist."
Les propriétaires peuvent donc plus difficilement amortir le coût des rénovations dans le cas des immeubles de trois ou quatre logements que dans celui des immeubles de 50 ou même 100 logements.
So it is harder for landlords to cover the cost of renovating buildings with three or four units, versus those with 50 or even 100 units.
Touches de commandes cachées et verrouillables Les touches de commande locales de l'écran sont placées de telle sorte qu'elles sont moins visibles et donc plus difficilement accessibles.
The local control buttons of the display are placed in such a way that they are less visible for immediate access.
Les causes sous-jacentes sont plus vastes, d'une force plus puissante, et sont donc plus difficilement mesurables. Elles touchent tous les aspects, allant des marchés internationaux aux prix des marchandises, de la croissance démographique à la pauvreté.
Underlying drivers are broader, more powerful forces, and are thus more difficult to measure - including everything from international markets to commodity prices; from population growth to poverty.
L'anémie est l'état dans lequel on se trouve lorsqu'on n'a pas assez de globules rouges. L'oxygène circule donc plus difficilement dans le sang, parce que c'est normalement aux globules rouges de le faire.
Anemia is a condition that happens when an individual does not have enough red blood cells. Oxygen does not circulate properly in the blood, because oxygen is usually carried by red blood cells.
Un inconvénient de cette approche est lié au fait que des États peuvent ne pas partager la même compréhension des résultats qu'ils espèrent atteindre et donc plus difficilement se mettre d'accord sur une feuille de route commune.
A disadvantage of this approach is that States may not share a common understanding of what they hope the agreement will achieve, which may make it more difficult for them to agree upon a common path forward.
Au regard de ces contraintes administratives, le marché de l'emploi est donc plus difficilement accessible depuis la France, surtout pour une période de stage inférieur à 5/6 mois.
Therefore, it is quite complicated to find an internship in Thailand when students are still in France, espacially when the internship lasts less than 5/6 months.
constate la différence de nature des deux programmes, le FII étant un programme international donc plus difficilement contrôlable par l'UE, PEACE résultant d'une initiative communautaire
Notes that the two programmes are different in nature, with the IFI being an international programme and thereby more difficult to monitor for the EU, while the P&R programme stems from a Community initiative
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.