Elle se décrit comme une grande dormeuse qui pourrait dormir quinze heures sans problème.
She describes herself as a heavy sleeper who could sleep fifteen hours straight without any trouble.
Seule la dormeuse détient le récit de sa nuit comme un moment unique.
Only the sleeper holds the story of her night as a unique moment.
En tant que dormeuse, elle chérissait les moments de sommeil paisible.
As a sleepyhead, she cherished the moments of peaceful slumber.
Ses amis la taquinaient affectueusement pour être une dormeuse perpétuelle.
Her friends teased her lovingly for being a perpetual sleepyhead.
Elle est une dormeuse invétérée, ignorant souvent ses réveils matinaux.
She is a habitual snoozer, often sleeping through her morning alarms.
Mon amie est une telle dormeuse qu'elle s'endort même à son bureau au travail.
My friend is such a snoozer that she even sleeps at her desk at work.
En été, elle adore être une dormeuse, somnolant sur la plage toute la journée.
In summer, she loves being a snoozer, dozing off on the beach all day.
Ma sœur est une grande dormeuse, elle a besoin de dix heures de sommeil chaque nuit.
My sister is a heavy sleeper; she needs ten hours of sleep every night.
Bon rêve serait passer à travers et glisser vers le bas les plumes à la dormeuse.
Good dreams would pass through and slide down the feathers to the sleeper.
En contrepoint à cette violence audiovisuelle apparaît l'image de la dormeuse.
The image of the sleeper is seen in complete contrast with this audiovisual violence.
Allez, au lit, la petite dormeuse.
Très bien la dormeuse, il est temps de...
Mach schnell, sleepyhead, it's time to...
J'ai ton repas, petite dormeuse.
I have your meal, sleepyhead.